1
00:00:46,250 --> 00:00:48,792
ഹേയ്, നോക്കൂ.

2
00:01:24,167 --> 00:01:26,792
ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കുക.

3
00:01:36,042 --> 00:01:38,042
എന്നാൽ മഫിനുകൾ ശരിക്കും രുചികരമാണ്.

4
00:01:38,043 --> 00:01:39,124
എനിക്കറിയാം.

5
00:01:39,125 --> 00:01:40,957
ഞാൻ പാചകക്കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങൾക്കായി ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുക.

6
00:01:40,958 --> 00:01:42,053
എന്ത്? അരുത്, അരുത്, അരുത്.

7
00:01:42,054 --> 00:01:43,808
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എല്ലായ്‌പ്പോഴും മഫിനുകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

8
00:01:43,809 --> 00:01:45,624
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് അത്രമാത്രം.

9
00:01:45,625 --> 00:01:47,916
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

10
00:01:47,917 --> 00:01:50,708
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

11
00:06:31,500 --> 00:06:36,125
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വീർക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അത് ധരിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.

12
00:06:44,292 --> 00:06:47,333
വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

13
00:06:52,358 --> 00:06:55,332
അതെ, ഞാൻ പട്ടണത്തിൽ എത്തി
നാളെ നമുക്ക് ബില്ലിയെ കാണാം.

14
00:06:55,333 --> 00:06:57,416
അത്താഴം പാകം ചെയ്യണമെന്ന് പറഞ്ഞു,

15
00:06:57,417 --> 00:06:59,291
പക്ഷേ നാളെ രാത്രി ആയിരിക്കും

16
00:06:59,292 --> 00:07:02,027
ഞാൻ ഹോട്ടലിൽ നിന്നാൽ മതി
തുടർന്ന് വ്യാഴാഴ്ച ടൗണിലേക്ക് മടങ്ങും.

17
00:07:02,028 --> 00:07:03,124
നല്ലത്.

18
00:07:03,125 --> 00:07:04,707
നിങ്ങൾ ഒറ്റപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മരുഭൂമിയുടെ നടുവിൽ

19
00:07:04,708 --> 00:07:06,624
നോർമ ഡെസ്മണ്ടിനൊപ്പം
സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡിൽ നിന്ന്.

20
00:07:06,625 --> 00:07:11,541
നിർത്തുക. അവൾ നോർമ ഡെസ്മണ്ട് അല്ല
സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡിൽ നിന്ന്.

21
00:07:11,542 --> 00:07:14,374
അവൻ ഒരു ഏകാന്തനാണെന്ന് നീ പറഞ്ഞില്ലേ?

22
00:07:14,375 --> 00:07:17,082
ഇല്ല. അതായത്, അതെ...

23
00:07:17,083 --> 00:07:19,499
അവൻ ഒരു ഏകാന്തനാണ്,
എങ്കിലും അവൻ ഇപ്പോഴും വളരെ വിവേകമുള്ളവനായി തോന്നുന്നു.

24
00:07:19,500 --> 00:07:21,207
അവൻ വളരെക്കാലമായി അവിടെയുണ്ട്
സിനിമ കളിക്കരുത്.

25
00:07:21,208 --> 00:07:23,916
ശരി, നിങ്ങൾ ഇത് ചിന്തിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
റീബൂട്ട് പരിഹരിക്കാൻ സഹായിക്കും,

26
00:07:23,917 --> 00:07:26,999
എന്നാൽ എനിക്ക് സ്ഥലം അയച്ചുതരാമോ
നീ എത്തുമ്പോൾ? ശരി?

27
00:07:27,000 --> 00:07:30,791
കൂടാതെ ജാഗ്രത പാലിക്കുക
ചിതറിത്തെറിച്ച തുരുമ്പിച്ച നഖങ്ങൾ.

28
00:07:30,792 --> 00:07:36,625
അതെ അവർക്ക് മിനി ച്യൂയി സ്വീറ്റ് ടാർട്ടുകൾ ഉണ്ട്.

29
00:07:36,958 --> 00:07:39,041
എന്തായാലും ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

30
00:07:39,042 --> 00:07:41,124
തോറിനൊപ്പം ഒരു കവിതാ വായന പരിപാടിക്ക് പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

31
00:07:41,125 --> 00:07:45,292
ഞാൻ സമീപിക്കുന്ന ബൈസെക്ഷ്വൽ രാജാവ്.

32
00:07:45,333 --> 00:07:46,699
തോറിനോട് ഹലോ പറയൂ.

33
00:07:46,700 --> 00:07:48,749
ക്രിസിൽ നിന്നുള്ള ആശംസകൾ.

34
00:07:48,750 --> 00:07:50,791
ഓ. ക്രിസ്, സുഖമാണോ?

35
00:07:50,792 --> 00:07:53,500
എങ്ങനെയുണ്ട് എന്ന് തോർ പറയുന്നു.

36
00:07:56,083 --> 00:07:58,374
ഗീസ്.

37
00:07:58,375 --> 00:08:00,957
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിചാരിക്കില്ല
ഈ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ എന്താണ് വിൽക്കുന്നത്.

38
00:08:00,958 --> 00:08:02,582
മെത്താംഫെറ്റാമൈൻ?

39
00:08:02,583 --> 00:08:04,374
അനധികൃത തോക്കുകൾ?

40
00:08:04,375 --> 00:08:07,041
കോൺഫെഡറേറ്റ് പതാക സ്റ്റിക്കറുകൾ നിർമ്മിച്ചു
വിവിധ പിക്ക്-അപ്പ് ട്രക്കുകളുടെ തുമ്പിക്കൈ?

41
00:08:07,042 --> 00:08:10,959
ഇല്ല, ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ ഭാഗം ആറ്.

42
00:08:11,250 --> 00:08:12,499
ഇതും ദയവായി.

43
00:08:12,500 --> 00:08:15,416
- ഹും. ഭാഗം ആറ്.
- വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ മുടി സ്നേഹിക്കുക.

44
00:08:15,417 --> 00:08:18,707
അതാണ് ഉള്ളത്
തുകൽ ചുവരുകളിൽ മുഖങ്ങൾ?

45
00:08:18,708 --> 00:08:20,457
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. അതാണ് പിന്നാലെ വരുന്നത്

46
00:08:20,458 --> 00:08:22,957
അവർ എവിടെ ശ്രമിക്കുന്നു
അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

47
00:08:22,958 --> 00:08:24,791
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ നല്ലതാണ്.
മികച്ച തുടർച്ചകളിൽ ഒന്ന്.

48
00:08:24,792 --> 00:08:25,877
നീ ഒരു മടിയനാണ്.

49
00:08:25,878 --> 00:08:28,417
നന്ദി.

50
00:08:42,375 --> 00:08:45,166
നിങ്ങൾ ഒരു രാത്രി ബുക്ക് ചെയ്യുക.

51
00:08:45,167 --> 00:08:47,541
- അത് ശരിയല്ലേ?
- അതെ.

52
00:08:47,542 --> 00:08:51,207
നോക്കൂ, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്,

53
00:08:51,208 --> 00:08:54,999
ഏതെങ്കിലും മുറികളിൽ ഡിവിഡി പ്ലെയറുകൾ ഉണ്ടോ?

54
00:08:55,000 --> 00:08:57,291
ഡിവിഡി?

55
00:08:57,292 --> 00:09:01,124
ഉദാഹരണത്തിന്, എനിക്ക് ഇത് കാണണമെങ്കിൽ.

56
00:09:01,125 --> 00:09:03,541
ഓ, അതെ.

57
00:09:03,542 --> 00:09:05,666
- ഞാൻ ആ സിനിമയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- എന്ത്?

58
00:09:05,667 --> 00:09:09,916
അതെ, അവർ പ്രേതബാധയുള്ള ഒരു വേനൽക്കാല ക്യാമ്പിൽ ചിത്രീകരിച്ചു
ഏകദേശം 30 കിലോമീറ്റർ മലമുകളിലേക്ക്. ക്യാമ്പ് ടിവോലി.

59
00:09:09,917 --> 00:09:12,957
അവർ ഇവിടെ ചുറ്റും ചിത്രീകരിക്കുന്നു
കൂടാതെ നിരവധി പ്രദേശവാസികളെ ഉപയോഗിച്ച്,

60
00:09:12,958 --> 00:09:14,374
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചിലവ് ലാഭിക്കാൻ.

61
00:09:14,375 --> 00:09:16,291
- പക്ഷേ...
- നാശം.

62
00:09:16,292 --> 00:09:20,625
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ,
നിങ്ങളുടെ മുഖം പരിചിതമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

63
00:09:29,333 --> 00:09:34,041
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ ഒന്നോ രണ്ടോ ഡിവിഡി പ്ലെയർ.

64
00:09:34,042 --> 00:09:37,417
ഞാൻ ആദ്യം നോക്കാം.

65
00:09:47,098 --> 00:09:50,390
ഓ, അവിടെ.
ഞാൻ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു.

66
00:09:54,875 --> 00:09:57,542
യാറ്റ്സി.

67
00:10:08,750 --> 00:10:11,022
വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നഗ്നരായി നീന്തുക.

68
00:10:11,023 --> 00:10:12,332
അതെ

69
00:10:12,333 --> 00:10:14,582
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.

70
00:10:14,583 --> 00:10:17,416
ഇത് ജൂലൈ മാസമാണ്, മേഗൻ.
രാത്രിയിൽ പോലും വെള്ളം ചൂടാണ്.

71
00:10:17,417 --> 00:10:18,666
അതല്ല പ്രശ്നം.

72
00:10:18,667 --> 00:10:21,957
പക്ഷേ, ഇതൊരു ക്യാമ്പ് സൈറ്റല്ലേ
അടഞ്ഞുകിടക്കുന്നത്

73
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
കൗമാരക്കാർ എവിടെ
വളരെക്കാലം മുമ്പ് കൊല്ലപ്പെട്ടു

74
00:10:23,917 --> 00:10:26,957
വഞ്ചകനാൽ
സീലിംഗ് വെൻ്റിലേഷൻ ഹെൽമെറ്റ് ഉപയോഗിക്കണോ?

75
00:10:26,958 --> 00:10:28,166
വൗ.

76
00:10:28,167 --> 00:10:30,357
ചെറിയ മരണത്തെ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

77
00:10:30,358 --> 00:10:32,624
അവൻ അത് എടുക്കുമെന്ന് ഭയപ്പെടുന്നു
അവൻ്റെ വലിയ തുരുമ്പിച്ച കുന്തവും...

78
00:10:32,625 --> 00:10:33,916
- നിർത്തുക.
- ... നിന്നെ കുത്തിയോ?

79
00:10:33,917 --> 00:10:35,900
അത് എന്തായാലും വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പായിരുന്നു.

80
00:10:35,901 --> 00:10:37,457
ആ ഭ്രാന്തൻ
വളരെക്കാലം മുമ്പ് മരിച്ചു.

81
00:10:37,458 --> 00:10:38,916
കേട്ടിട്ടില്ലേ?

82
00:10:38,917 --> 00:10:42,542
ഈ വർഷം മിയാസ്മ ക്യാമ്പ് വീണ്ടും തുറന്നു.

83
00:10:47,750 --> 00:10:49,270
വരിക.

84
00:10:49,271 --> 00:10:51,916
വെള്ളത്തിന് നല്ല രുചിയുണ്ടാകും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ.

85
00:10:51,917 --> 00:10:54,417
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

86
00:11:26,000 --> 00:11:27,416
ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

87
00:11:27,417 --> 00:11:31,750
അവൻ മരിച്ചു, എന്നെന്നേക്കുമായി ...

88
00:11:33,333 --> 00:11:35,917
ഈ സമയം.

89
00:11:36,833 --> 00:11:39,542
ഇല്ല.

90
00:11:39,625 --> 00:11:42,867
ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നില്ല.

91
00:11:42,868 --> 00:11:46,160
മനസ്സിലായില്ലേ?

92
00:11:46,167 --> 00:11:49,832
അവൻ ഇപ്പോഴും താഴെയുണ്ട്
തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിൽ.

93
00:11:49,833 --> 00:11:53,417
അവൻ ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

94
00:12:01,500 --> 00:12:04,302
ഹേയ്, അങ്ങനെ... ഞാൻ ഏതാണ്ട് ബില്ലിയുടെ വീട്ടിലാണ്.

95
00:12:04,303 --> 00:12:07,707
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും GPS ഉപയോഗിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
അക്കങ്ങൾ പോലെയുള്ള കോർഡിനേറ്റുകൾ ഏതാണ്?

96
00:12:07,708 --> 00:12:10,332
അത് കാരണം...
അവൻ എനിക്ക് നമ്പറുകൾ മാത്രം തന്നു.

97
00:12:10,333 --> 00:12:11,999
നല്ലത്. അതെ, വളരെ നല്ലത്.

98
00:12:12,000 --> 00:12:13,999
അതിനാൽ കേൾക്കൂ,
ട്രേസിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു.

99
00:12:14,000 --> 00:12:16,239
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
സ്റ്റുഡിയോ തല വെള്ളിയാഴ്ച.

100
00:12:16,240 --> 00:12:18,416
അത് വെള്ളിയാഴ്ചയാകുമോ?

101
00:12:18,417 --> 00:12:19,666
ശരി, ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു.

102
00:12:19,667 --> 00:12:21,416
ഒപ്പം ഓർക്കുക,
ഉത്ഭവ കഥയ്ക്ക്,

103
00:12:21,417 --> 00:12:24,041
അവർ ഉണർന്നിരിക്കുന്നവരെ തിരയുന്നു.

104
00:12:24,042 --> 00:12:27,499
അങ്ങനെ... മറ്റൊരു വിളി വന്നു.

105
00:12:27,500 --> 00:12:31,083
ഫ്രോഗ് ഹോളോ റോഡിലേക്ക് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

106
00:12:31,542 --> 00:12:34,166
300 മീറ്ററോളം തുടരുക.

107
00:12:34,167 --> 00:12:36,499
എന്ത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

108
00:12:36,500 --> 00:12:39,541
150 മീറ്ററിനുള്ളിൽ,
ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്താണ്.

109
00:12:39,542 --> 00:12:40,707
കർത്താവേ.

110
00:12:40,708 --> 00:12:42,416
റൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

111
00:12:42,417 --> 00:12:45,875
- ഏത് റൂട്ട്?
- റൂട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

112
00:12:50,333 --> 00:12:52,812
എത്തിച്ചേരുക.

113
00:12:52,813 --> 00:12:55,313
ഇല്ല.

114
00:13:25,333 --> 00:13:28,417
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?

115
00:13:58,433 --> 00:14:01,100
ഹലോ?

116
00:14:02,515 --> 00:14:05,223
ഇവിടെ ആളുകളുണ്ടോ?

117
00:14:17,918 --> 00:14:20,552
വൗ.

118
00:16:39,249 --> 00:16:42,957
ഉടൻ വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടം ഉണ്ടാകും.

119
00:16:53,189 --> 00:16:55,917
ഒ.

120
00:16:56,024 --> 00:16:59,167
ഞാൻ ബില്ലി പ്രെസ്ലി.

121
00:17:01,739 --> 00:17:05,292
നിങ്ങൾ എഴുത്തുകാരനും സംവിധായകനും ആയിരിക്കണം.

122
00:17:07,792 --> 00:17:10,292
അതെ, ഹായ്.

123
00:17:11,000 --> 00:17:14,103
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

124
00:17:14,104 --> 00:17:15,999
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

125
00:17:16,000 --> 00:17:19,667
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു
നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

126
00:17:20,843 --> 00:17:23,718
ന്യായം, അല്ലേ?

127
00:17:24,053 --> 00:17:27,428
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

128
00:17:38,375 --> 00:17:41,166
ക്ഷമിക്കണം, എൻ്റെ ദിവസം അൽപ്പം കുഴപ്പമുള്ളതായിരുന്നു.

129
00:17:41,167 --> 00:17:45,207
എനിക്ക് മനസ്സിലായി
അത്താഴത്തിന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല,

130
00:17:45,208 --> 00:17:49,957
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം
അടിയന്തര ടേക്ക്ഔട്ട് ഓർഡർ ചെയ്യുക.

131
00:17:49,958 --> 00:17:52,332
ഓപ്ഷനുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ,

132
00:17:52,333 --> 00:17:55,291
ശരിക്കും അല്ല, നന്നായി, നല്ലത്.

133
00:17:55,292 --> 00:17:59,917
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

134
00:18:00,458 --> 00:18:02,332
അയ്യോ കഷ്ടം. ആദ്യം ചോദിക്കണമായിരുന്നു.

135
00:18:02,333 --> 00:18:05,416
നിങ്ങൾ സസ്യാഹാരിയോ മറ്റോ അല്ല, അല്ലേ?

136
00:18:05,417 --> 00:18:09,333
ഗ്ലൂറ്റൻ ഫ്രീ?
അതാണ് ഇപ്പോൾ ട്രെൻഡ്, അല്ലേ?

137
00:18:11,042 --> 00:18:13,103
എനിക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.

138
00:18:13,104 --> 00:18:15,166
നല്ലത്.

139
00:18:15,167 --> 00:18:19,292
ശരിയായ ഉത്തരം.
വറുത്ത കോഴിയിറച്ചിയും ഇഷ്ടമാണ്.

140
00:18:19,875 --> 00:18:23,625
ഓ, ഇത് കൊഴുപ്പാണ്.
അത് രുചികരമാണ്.

141
00:18:39,583 --> 00:18:45,082
ശരി, ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

142
00:18:45,083 --> 00:18:48,666
അതൊരു പ്രൊമോ ആണ്
ഹോം വീഡിയോ റിലീസിനായി,

143
00:18:48,667 --> 00:18:49,916
പക്ഷെ എനിക്കിത് കുറെ ഇഷ്ടമാണ്.

144
00:18:49,917 --> 00:18:51,291
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല--

145
00:18:51,292 --> 00:18:53,208
അല്ല, ഞാൻ മാപ്പ് പറയുന്ന ആളാണ്.

146
00:18:53,209 --> 00:18:55,749
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ അവിടെ ഇല്ല
നീ വരുമ്പോൾ.

147
00:18:55,750 --> 00:18:59,999
ഇല്ല, ഇല്ല, ആ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല, നീ, നീ...

148
00:19:00,000 --> 00:19:05,749
അല്ലെങ്കിൽ അതെ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
താമസിക്കുന്നു...

149
00:19:05,750 --> 00:19:10,458
ഉറക്ക ക്യാമ്പ് ഉപേക്ഷിച്ചു
ആദ്യ മിയാസ്മ സിനിമയിൽ നിന്ന്?

150
00:19:10,500 --> 00:19:13,667
ശരി, അത് വ്യക്തമല്ലേ?

151
00:19:18,853 --> 00:19:24,520
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ചെറിയ മരണം തിരികെ വരുമ്പോൾ.

152
00:19:26,000 --> 00:19:28,500
എന്ത്?

153
00:19:31,125 --> 00:19:33,874
ചെറിയ മരണം യഥാർത്ഥമല്ല.

154
00:19:33,875 --> 00:19:37,792
ശരി, അത്തരം മനോഭാവത്തോടെയല്ല.

155
00:19:40,875 --> 00:19:47,292
നോക്കൂ, ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇവിടെ മാറിയപ്പോൾ.

156
00:19:47,500 --> 00:19:51,957
തടാകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്

157
00:19:51,958 --> 00:19:55,082
സിനിമകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു,

158
00:19:55,083 --> 00:19:58,416
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

159
00:19:58,417 --> 00:20:00,791
നിങ്ങൾ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,

160
00:20:00,792 --> 00:20:07,458
അവൻ എപ്പോഴും മടങ്ങിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

161
00:20:17,404 --> 00:20:21,624
ദൈവമേ, നീ വിചാരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?

162
00:20:21,625 --> 00:20:22,749
- ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

163
00:20:22,750 --> 00:20:24,867
- ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കണ്ടു.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.

164
00:20:24,868 --> 00:20:29,916
ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ത്വക്കിന് താഴെ പ്രാണികൾ നിറഞ്ഞ ഏകാന്തൻ.

165
00:20:29,917 --> 00:20:31,332
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

166
00:20:31,333 --> 00:20:33,874
നിന്ന്... സൺസെറ്റ് ബൊളിവാർഡ്.

167
00:20:33,875 --> 00:20:35,707
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

168
00:20:35,708 --> 00:20:38,332
പക്ഷെ ഞാനില്ല...
അതെ, ഞാൻ അവൻ്റെ പേര് മറന്നു.

169
00:20:38,333 --> 00:20:42,707
എന്തായാലും പ്രോപ്പർട്ടി ഏജൻ്റ്
പഴയ ക്യാമ്പ് സൈറ്റ് കാണിച്ചുതന്നു.

170
00:20:42,708 --> 00:20:46,291
ഇത് ഒരു രോഗാവസ്ഥയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

171
00:20:46,292 --> 00:20:49,374
ശരിക്കും ആദ്യത്തെ സിനിമ
എന്നിൽ അടയാളങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു.

172
00:20:49,375 --> 00:20:51,707
എനിക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറണം.

173
00:20:51,708 --> 00:20:54,460
എനിക്ക് നിശബ്ദത ഇഷ്ടമാണ്,

174
00:20:54,461 --> 00:20:56,082
അതിൻ്റെ വീതി.

175
00:20:56,083 --> 00:21:01,667
എനിക്ക് എൻ്റെ പെയിൻ്റിംഗിൽ ജോലി ചെയ്യാം
നിശബ്ദമായി, ആരും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

176
00:21:02,208 --> 00:21:07,582
ഞാൻ അത് വാങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു
വ്യക്തിഗത ഇതര പ്രപഞ്ചം.

177
00:21:07,583 --> 00:21:09,613
ആ ആഗ്രഹം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

178
00:21:09,614 --> 00:21:12,739
ആഗ്രഹങ്ങളെ കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ...

179
00:21:18,042 --> 00:21:21,167
നിങ്ങൾക്ക് സോസ് ഡിപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണോ?

180
00:21:21,625 --> 00:21:24,207
എനിക്ക് സോസ് ഡിപ്പിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്.

181
00:21:24,208 --> 00:21:27,833
സോസ് ഡിപ്പിംഗ് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

182
00:22:26,875 --> 00:22:29,667
അങ്ങനെ ക്രിസ്...

183
00:22:30,083 --> 00:22:34,791
ഇതാ നീ എൻ്റെ വീട്ടിൽ
ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു.

184
00:22:35,125 --> 00:22:37,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്നോട് പറയാത്തത്?

185
00:22:37,208 --> 00:22:39,332
കർത്താവേ. എനിക്കറിയില്ല.

186
00:22:39,333 --> 00:22:41,007
അതായത്, ഞാൻ ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണ്
ബില്ലി പ്രെസ്ലിക്കൊപ്പം.

187
00:22:41,008 --> 00:22:43,541
- ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- എന്നെ പുകഴ്ത്തരുത്.

188
00:22:43,542 --> 00:22:46,045
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളെ സ്തുതിക്കുന്നു, പക്ഷേ ശരി.

189
00:22:46,046 --> 00:22:49,124
ശരി, അതെ. ഉം, അതെ,
ഞാൻ ഒരു സിനിമാക്കാരൻ,

190
00:22:49,125 --> 00:22:51,374
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നേരത്തെ അറിയുന്നു.

191
00:22:51,375 --> 00:22:55,999
എൻ്റെ ജോലി തമ്മിലുള്ള വിഭജനം പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നു

192
00:22:56,000 --> 00:22:59,291
വിചിത്രതയും സാംസ്കാരിക ചിത്രീകരണവും
രാക്ഷസത്വത്തെക്കുറിച്ച്.

193
00:22:59,292 --> 00:23:02,624
ഞാൻ ആദ്യ സിനിമ ചെയ്തു
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഏകദേശം 6 ഡോളർ ചിലവായി.

194
00:23:02,625 --> 00:23:05,416
ഞാനത് നിരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. മം-ഹും.

195
00:23:05,417 --> 00:23:07,166
നിങ്ങൾ ജോയിസൻസ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

196
00:23:07,167 --> 00:23:08,241
അതെ

197
00:23:08,242 --> 00:23:11,541
എനിക്ക് ടൗണിൽ പോകണം
Wi-Fi ലഭിക്കാൻ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്താൽ മതി,

198
00:23:11,542 --> 00:23:13,624
പക്ഷേ അതെ, ഞാൻ അത് കണ്ടു.

199
00:23:13,625 --> 00:23:16,374
ഞാൻ ഗവേഷണം നടത്തി.

200
00:23:16,375 --> 00:23:19,167
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

201
00:23:19,167 --> 00:23:20,249
നന്നായി...

202
00:23:20,250 --> 00:23:22,957
- ഓ, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുക്കുന്നില്ല.

203
00:23:22,958 --> 00:23:25,542
ഞാൻ…

204
00:23:26,167 --> 00:23:30,166
ശരി, നിങ്ങൾ സൈക്കോയെ പുനർനിർമ്മിച്ചു
ഷവർ കർട്ടൻ പോയിൻ്റ് ഓഫ് വ്യൂ.

205
00:23:30,167 --> 00:23:31,410
അത്രയേ ഉള്ളൂ
അവസാന മൂന്നാം.

206
00:23:31,411 --> 00:23:33,207
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
എൻ്റെ പരിധിക്കപ്പുറം...

207
00:23:33,208 --> 00:23:38,041
അത് ലിംഗ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മെറ്റാ കമൻ്ററിയാണ്
സ്ലാഷർ വിഭാഗത്തിൽ അന്തർലീനമായത്.

208
00:23:38,042 --> 00:23:41,416
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത തലമുറകളിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

209
00:23:41,917 --> 00:23:44,624
എന്തായാലും, അതെ,
മിക്ക കാഴ്ചക്കാർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

210
00:23:44,625 --> 00:23:48,041
എന്നാൽ ഒരുപാട് വിമർശകർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ഹോളിവുഡിൽ എനിക്കായി ചില വാതിലുകൾ തുറന്നു,

211
00:23:48,042 --> 00:23:50,082
അവിടെ നിന്ന് അത് ഉയർന്നുവന്നു
ഈ അവസരം.

212
00:23:50,083 --> 00:23:51,832
ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ റീമേക്ക് ചെയ്യാനോ?

213
00:23:51,833 --> 00:23:56,707
അതെ, ഉപരിതലത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കരിയർ നീക്കം പോലെ തോന്നുന്നു,

214
00:23:56,708 --> 00:23:58,124
എന്നാൽ നോക്കൂ,
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

215
00:23:58,125 --> 00:24:00,208
അവർക്ക് അറിയാത്തത്
യഥാർത്ഥ ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ

216
00:24:00,209 --> 00:24:03,041
അടിസ്ഥാനപരമായി എൻ്റെ വിചിത്രമായ ഉണർവ്.

217
00:24:03,042 --> 00:24:05,541
ഞാൻ ഹോളിവുഡിനെ തോൽപ്പിക്കും
സ്വന്തം കളിയുമായി.

218
00:24:05,542 --> 00:24:07,124
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ പ്രശംസിക്കുന്നു.

219
00:24:07,125 --> 00:24:09,791
അവർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് വളരെ പുതുമയുള്ളതാണ്.

220
00:24:09,792 --> 00:24:11,791
അവർ നിങ്ങളെ ശബ്ദം എന്ന് വിളിക്കുന്നു
തലമുറ,

221
00:24:11,792 --> 00:24:13,417
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കാരണം എനിക്കറിയാം
അവർ നൽകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

222
00:24:13,418 --> 00:24:16,291
എനിക്ക് ഈ ഫ്രാഞ്ചൈസിയുടെ താക്കോൽ.

223
00:24:16,292 --> 00:24:20,291
ഇതൊരു സോംബി ഐപിയാണ്.
അത് ജീവിതത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ അവർക്ക് എന്നെ ആവശ്യമാണ്.

224
00:24:20,292 --> 00:24:23,291
ശരി, ഇത് ലിറ്റിൽ ഡെത്ത് ആണെങ്കിൽ
പലതവണ കൊല്ലപ്പെട്ടു

225
00:24:23,292 --> 00:24:25,208
അവൻ ഒരു സോമ്പിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നാം.

226
00:24:25,209 --> 00:24:27,582
അല്ല, ഒരു സോംബി സിനിമയല്ല,
സോംബി ഐ.പി.

227
00:24:27,583 --> 00:24:30,249
ഐപി തന്നെ നിർജ്ജീവമാണ്,

228
00:24:30,250 --> 00:24:32,916
ഉണർന്നതിനാൽ റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നത് വളരെ പ്രശ്നമാണ്,

229
00:24:32,917 --> 00:24:34,958
ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഹോളിവുഡിലുള്ളത്
അതിനാൽ ഇത് ഒരു വലിയ പ്രശ്നമാണ്,

230
00:24:34,959 --> 00:24:36,749
ബൗദ്ധിക സ്വത്തായതിനാൽ
പതിറ്റാണ്ടുകൾക്ക് മുമ്പ്

231
00:24:36,750 --> 00:24:39,249
അടിസ്ഥാനപരമായി ആളുകൾ മാത്രം
ഇപ്പോൾ പണമടയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

232
00:24:39,250 --> 00:24:41,707
മുതലാളിത്തത്തോടൊപ്പം
വളരെ വൈകി.

233
00:24:41,708 --> 00:24:44,666
നോക്കൂ, ഓരോ ഫ്രാഞ്ചൈസിയും നീളമുള്ളതാണ്
അലമാരയിൽ ഒരു അസ്ഥികൂടം കിട്ടി.

234
00:24:44,667 --> 00:24:48,457
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജെയിംസ് ബോണ്ട്
ഗോൾഡ് ഫിംഗറിലെ സ്ത്രീകളെ ആക്രമിക്കുന്നു

235
00:24:48,458 --> 00:24:51,249
ഒപ്പം തണ്ടർബോൾ,
മിക്കി മൗസിന് ഒരിക്കൽ കറുത്ത മുഖം ഉണ്ടായിരുന്നു

236
00:24:51,250 --> 00:24:53,332
- ഒരിക്കൽ.
- മിക്കി അത് ചെയ്തോ?

237
00:24:53,333 --> 00:24:57,541
അപ്പോൾ സ്റ്റുഡിയോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എളുപ്പമുള്ള പണം ഉള്ളപ്പോൾ

238
00:24:57,542 --> 00:24:59,291
സൃഷ്ടിക്കപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
ഫിലിം ഫ്രാഞ്ചൈസിയിൽ നിന്ന്,

239
00:24:59,292 --> 00:25:00,416
അവിടെ നിശബ്ദമായി ഇരുന്നു,

240
00:25:00,417 --> 00:25:03,374
എന്നാൽ കഴിയുന്നത്ര വ്യക്തമാണ്
ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ പോലെ ട്രാൻസ്ഫോബിക്?

241
00:25:03,375 --> 00:25:06,666
അവർ വിചിത്രരായ ആളുകളെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
തൻ്റെ വിരൂപത മറയ്ക്കാൻ,

242
00:25:06,667 --> 00:25:08,832
ലിറ്റിൽ ഡെത്ത് നൽകി
കൂടുതൽ ദുരന്ത പശ്ചാത്തലം,

243
00:25:08,833 --> 00:25:12,041
കപട സന്ദേശം ചേർക്കുക
ലിംഗഭേദം, ആഘാതം,

244
00:25:12,042 --> 00:25:13,582
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങൾക്കും എതിരായിരിക്കുക.

245
00:25:13,583 --> 00:25:18,083
ബാം! Zombie IP വീണ്ടും ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നു,
ഓഹരി ഉടമകൾക്ക് പണം ലഭിക്കും.

246
00:25:20,292 --> 00:25:25,792
ക്രിസ്, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

247
00:25:26,333 --> 00:25:29,582
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.

248
00:25:29,583 --> 00:25:32,442
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

249
00:25:32,443 --> 00:25:33,999
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

250
00:25:34,000 --> 00:25:37,499
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ പ്രകോപിതനാകാറുണ്ട്
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

251
00:25:37,500 --> 00:25:40,541
ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

252
00:25:40,542 --> 00:25:43,792
ശരി, അത് ശരിയല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

253
00:25:44,083 --> 00:25:48,375
ശരി. ഓ, നോക്കൂ.

254
00:25:48,917 --> 00:25:50,582
അതെ, എനിക്ക് 29 വയസ്സായി.

255
00:25:50,583 --> 00:25:56,666
ഞാൻ... പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ വളർന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനി സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ വിരളമാണ്

256
00:25:56,667 --> 00:25:58,874
അന്നുമുതൽ എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
ഞാൻ പുറത്ത് വന്ന് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം.

257
00:25:58,875 --> 00:26:02,666
ഞാൻ അവൾ / അവർ സർവ്വനാമങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

258
00:26:02,667 --> 00:26:03,863
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?

259
00:26:03,864 --> 00:26:06,124
ഇല്ല ദൈവമേ, ഇല്ല.

260
00:26:06,125 --> 00:26:07,541
ഇല്ല.

261
00:26:07,542 --> 00:26:09,249
ഇല്ല, ഞാൻ പോളിയാണ്.

262
00:26:09,250 --> 00:26:10,624
എന്താണ് പോളി?

263
00:26:10,625 --> 00:26:12,249
പോളിയാമറി പോലെ.

264
00:26:12,250 --> 00:26:14,166
അയ്യോ, എനിക്ക് പോളിയെ അറിയില്ല.

265
00:26:14,167 --> 00:26:15,332
അതെ അത്...

266
00:26:15,333 --> 00:26:18,416
അടിസ്ഥാനപരമായി, എനിക്ക് ഒരു പങ്കാളിയുണ്ട്,
ഒപ്പം എൻ്റെ പങ്കാളിയും

267
00:26:18,417 --> 00:26:19,999
മറ്റൊരു പങ്കാളിയും ഉണ്ട്.

268
00:26:20,000 --> 00:26:21,124
ഓ!

269
00:26:21,125 --> 00:26:22,999
ഒരു തട്ടിപ്പ് പോലെ.

270
00:26:23,000 --> 00:26:24,332
അതെ

271
00:26:24,333 --> 00:26:26,582
അതെ, പക്ഷേ കളി രാത്രികളോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ എവിടെ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യണം

272
00:26:26,583 --> 00:26:28,749
തോർ എന്ന ബൈസെക്ഷ്വൽ പയ്യനോടൊപ്പം.

273
00:26:28,750 --> 00:26:30,999
നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹം കാണിക്കുന്നില്ല.

274
00:26:31,000 --> 00:26:32,749
ഇല്ല, ഞാൻ ഉത്സാഹത്തിലാണ്. ഞാൻ ഉത്സാഹത്തിലാണ്.

275
00:26:32,750 --> 00:26:35,541
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.

276
00:26:35,542 --> 00:26:37,332
അതെല്ലാം വെറുതെ

277
00:26:37,333 --> 00:26:40,553
എനിക്ക് പശ്ചാത്തലത്തിൽ എപ്പോഴും ഉണ്ട്,

278
00:26:40,554 --> 00:26:43,166
ലൈംഗികത അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.

279
00:26:43,167 --> 00:26:44,707
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ എൻ്റെ പങ്കാളിയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

280
00:26:44,708 --> 00:26:47,916
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റപ്പെടുന്നു.

281
00:26:47,917 --> 00:26:50,790
പക്ഷെ എനിക്ക് മാത്രം,

282
00:26:50,791 --> 00:26:56,042
ലൈംഗികത എപ്പോഴും തോന്നും
ചിലതരം ഇടപെടൽ.

283
00:26:56,375 --> 00:26:59,457
എൻ്റെ പ്രധാന പങ്കാളി പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

284
00:26:59,458 --> 00:27:02,833
ഞാൻ ഒരു പാറ്റേൺ ശ്രദ്ധിച്ചു.

285
00:27:02,958 --> 00:27:05,792
അതെ

286
00:27:05,875 --> 00:27:08,582
ഞാൻ കരുതുന്നു…

287
00:27:08,583 --> 00:27:14,291
പ്രണയം, ലൈംഗികത, എല്ലാം
അതെനിക്ക് ഒരിക്കലും എളുപ്പമല്ല.

288
00:27:14,292 --> 00:27:16,457
ഞാൻ…

289
00:27:16,458 --> 00:27:18,749
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ എൻ്റെ കലയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ട്
എനിക്കൊരു സ്ഥലം പോലെ

290
00:27:18,750 --> 00:27:20,957
അതിൽ നിന്നെല്ലാം മറയ്ക്കാൻ.

291
00:27:20,958 --> 00:27:23,874
ശരി, ഈ ക്യാമ്പ് എനിക്ക് അങ്ങനെയാണ്.

292
00:27:23,875 --> 00:27:28,250
അതൊരു ബദൽ പ്രപഞ്ചമാണ്
നിങ്ങളുടെ വ്യക്തിപരമായ.

293
00:27:32,458 --> 00:27:39,250
നോക്കൂ, ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ,
സെക്‌സും എനിക്ക് സമ്മർദ്ദമാണ്.

294
00:27:39,333 --> 00:27:42,374
ഞാൻ അതിന് ചുറ്റും ഒരു തരം ബ്ലോക്ക് ഉണ്ടാക്കി

295
00:27:42,375 --> 00:27:44,624
എനിക്ക് മുങ്ങാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

296
00:27:44,625 --> 00:27:47,082
കൃത്യമായി.

297
00:27:47,083 --> 00:27:51,583
എനിക്കൊരു വഴി കണ്ടെത്തണം
എൻ്റെ തലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ.

298
00:27:53,250 --> 00:27:56,583
കൂടാതെ ഇത് സഹായിക്കുന്നു.

299
00:28:14,875 --> 00:28:17,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

300
00:28:18,708 --> 00:28:22,125
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്.

301
00:28:22,458 --> 00:28:24,582
ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഇതിനകം ക്ഷമിക്കണം
ഇതെല്ലാം കൊണ്ടുവന്നു.

302
00:28:24,583 --> 00:28:26,582
നമ്മൾ സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല
എൻ്റെ ലൈംഗിക ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച്.

303
00:28:26,583 --> 00:28:27,999
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടുമുട്ടി.

304
00:28:28,000 --> 00:28:29,291
എന്തുകൊണ്ട്?

305
00:28:29,292 --> 00:28:30,541
കാരണം അത് വിചിത്രമാണ്. ഞാൻ--

306
00:28:30,542 --> 00:28:34,124
ഇതൊരു വർക്ക് മീറ്റിംഗാണ്.
എനിക്ക് അങ്ങനെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല...

307
00:28:34,125 --> 00:28:37,582
മീ ടൂ-ഇഷ്, മീ ടൂ-യ്, മീ ടൂ...

308
00:28:37,583 --> 00:28:40,249
പ്രിയേ, ഞാൻ ദ ബേണിംഗിനായി ഓഡിഷൻ നടത്തി.

309
00:28:40,250 --> 00:28:43,332
ആരാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

310
00:28:43,333 --> 00:28:45,374
നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കരുത്.

311
00:28:45,375 --> 00:28:48,332
കൂടാതെ,
ഇതൊരു ബിസിനസ് മീറ്റിംഗ് അല്ല.

312
00:28:48,333 --> 00:28:50,957
ഞങ്ങൾ വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കുന്നു
ഒപ്പം കള പുകയ്ക്കുക,

313
00:28:50,958 --> 00:28:54,666
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് കലയുണ്ടാക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചും സംസാരിക്കും.

314
00:28:54,667 --> 00:28:57,916
ശരി. ശരി, അപ്പോൾ,
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കാമോ?

315
00:28:57,917 --> 00:29:00,875
ഊഹൂ.

316
00:29:02,593 --> 00:29:05,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അഭിനയം നിർത്തിയത്?

317
00:29:05,792 --> 00:29:08,332
നിങ്ങൾക്ക് നിരവധി ചെറിയ വേഷങ്ങൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

318
00:29:08,333 --> 00:29:10,374
പിന്നെ താരമായി
യഥാർത്ഥ മിയാസ്മയിൽ,

319
00:29:10,375 --> 00:29:14,625
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഭൂമിയുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്.

320
00:29:21,071 --> 00:29:24,582
ശരി, അവർ എന്നെ തിരികെ ക്ഷണിച്ചു
തുടർഭാഗത്തിന്,

321
00:29:24,583 --> 00:29:28,083
മൂന്നാമത്തേതും.

322
00:29:29,208 --> 00:29:32,332
പക്ഷെ എനിക്ക് മതിയായ ക്ഷീണമുണ്ട്.

323
00:29:32,333 --> 00:29:35,874
പിന്നെ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്
അവർ വിളിക്കുന്നത് നിർത്തി.

324
00:29:35,875 --> 00:29:40,917
എനിക്ക് പ്രായമായി എന്ന് തോന്നുന്നു.

325
00:29:44,417 --> 00:29:45,999
മിസ്. പ്രെസ്ലി, ബില്ലി,

326
00:29:46,000 --> 00:29:48,791
എനിക്ക് പറയണം
ഞാൻ ഒരു ആജീവനാന്ത ആരാധകനാണ്,

327
00:29:48,792 --> 00:29:51,125
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്കറിയാം,

328
00:29:51,126 --> 00:29:54,874
പക്ഷെ എനിക്ക് വളരെ ആത്മവിശ്വാസം തോന്നുന്നു
സാധ്യതയെക്കുറിച്ച്

329
00:29:54,875 --> 00:29:56,207
ഈ സഹകരണം.

330
00:29:56,208 --> 00:29:58,666
- ഇതാണ് സോഫ്റ്റ് സെല്ലിംഗ്.
- പക്ഷെ ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

331
00:29:58,667 --> 00:30:00,166
എനിക്കറിയില്ല
അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാം,

332
00:30:00,167 --> 00:30:02,999
പക്ഷെ എനിക്കിവിടെ ഇരിക്കാൻ മാത്രമേ അറിയൂ
മിയാസ്മ കഥ പരിഹരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കും.

333
00:30:03,000 --> 00:30:06,291
മറ്റൊരു മണ്ടൻ തുടർക്കഥ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ ഫ്രാഞ്ചൈസിയിൽ.

334
00:30:06,292 --> 00:30:08,374
റീമേക്ക് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
റീമേക്കിൽ നിന്ന്, റീമേക്കിൽ നിന്ന്.

335
00:30:08,375 --> 00:30:09,832
എല്ലാം റീമേക്ക് ആണ്
എന്തെങ്കിലും.

336
00:30:09,833 --> 00:30:12,666
എനിക്ക് അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കണം
പുതുമയും പുതുമയും അനുഭവപ്പെടുന്നു.

337
00:30:12,667 --> 00:30:15,999
യഥാർത്ഥ മിയാസ്മ സിനിമ പോലും
ഒരു യഥാർത്ഥ സീരിയൽ കില്ലറിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

338
00:30:16,000 --> 00:30:17,082
എഡ് ഗെയിൻ.

339
00:30:17,083 --> 00:30:20,374
ഞാൻ എൻ്റെ കത്തിൽ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് വേണ്ടി,

340
00:30:20,375 --> 00:30:23,791
ക്യാമ്പ് മിയാസ്മയുടെ ആത്മാവ്
എപ്പോഴും അവിടെ

341
00:30:23,792 --> 00:30:27,041
- നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രത്തിൻ്റെ കണ്ണിൽ.
- എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം.

342
00:30:27,042 --> 00:30:28,405
കൃത്യമായി.

343
00:30:28,406 --> 00:30:32,166
ആ രൂപം എൻ്റെ ഓർമ്മയിൽ മായാതെ കിടക്കുന്നു
ഞാൻ അത് ഒരു വിഎച്ച്എസ് ടേപ്പിൽ കണ്ടതിനാൽ

344
00:30:32,167 --> 00:30:35,166
അത് എങ്ങനെ ആയിരിക്കണമെന്നില്ല
എനിക്ക് എട്ട് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ അത് കാണാൻ കഴിയും.

345
00:30:35,167 --> 00:30:37,957
എനിക്ക് ഒരു കണ്ണ് പിടിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
35 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം വീണ്ടും

346
00:30:37,958 --> 00:30:40,291
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു

347
00:30:40,292 --> 00:30:42,499
- ഏറ്റവും പുതിയ ഇടയനായി--
- ഏറ്റവും പുതിയ ഇടയനായി

348
00:30:42,500 --> 00:30:45,874
ക്യാമ്പ് മിയാസ്മയുടെ പാരമ്പര്യത്തിൽ.

349
00:30:45,875 --> 00:30:47,124
എനിക്കറിയാം.

350
00:30:47,125 --> 00:30:48,499
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കത്ത് വായിച്ചു.

351
00:30:48,500 --> 00:30:51,166
അതൊരു മികച്ച പിച്ചാണ്.

352
00:30:51,167 --> 00:30:54,792
ഇത് ഇനിയും പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

353
00:30:55,083 --> 00:30:56,166
എന്തുകൊണ്ട്?

354
00:30:56,167 --> 00:31:01,125
കാരണം നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വളരെ അക്കാദമിക്, ഒപ്പം...

355
00:31:01,125 --> 00:31:06,000
ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ, അതല്ല അതിൻ്റെ കാര്യം
സാംസ്കാരിക ചിത്രീകരണം

356
00:31:06,001 --> 00:31:12,082
ഭീകരതയെക്കുറിച്ചോ ലിംഗ പ്രശ്‌നങ്ങളെക്കുറിച്ചോ
അല്ലെങ്കിൽ അതെല്ലാം.

357
00:31:12,083 --> 00:31:17,625
ഇത് വളരെ ലളിതമായ രണ്ട് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ്…

358
00:31:19,791 --> 00:31:25,499
മാംസവും ദ്രാവകവും.

359
00:31:30,292 --> 00:31:33,749
ഞാൻ ശരിക്കും,
നിങ്ങളെ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു...

360
00:31:33,750 --> 00:31:36,790
അതെ, സമയമെടുക്കൂ,
ഞങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ് ബന്ധപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

361
00:31:36,791 --> 00:31:38,499
ഒപ്പം പ്രതീക്ഷയോടെ,
നമുക്ക് ഒരു കരാർ കണ്ടെത്താം.

362
00:31:38,500 --> 00:31:42,214
എന്നാൽ തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല
അത് അനുയോജ്യമല്ലെങ്കിൽ...

363
00:31:42,215 --> 00:31:43,967
- ക്രിസ്.
-...ഇല്ല എന്ന് നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുക.

364
00:31:43,968 --> 00:31:45,916
നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

365
00:31:45,917 --> 00:31:48,841
ഞാൻ മുകളിൽ ഗസ്റ്റ് റൂം ഒരുക്കി.

366
00:31:48,842 --> 00:31:52,166
അത് വളരെ നല്ലതാണ്, പക്ഷേ നല്ലത്
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ വഴിയിലെത്തും.

367
00:31:52,167 --> 00:31:55,707
ശരി, ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കുറച്ച് വൈകി,
അല്ലേ, പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്തരം കാലാവസ്ഥയിൽ?

368
00:31:55,708 --> 00:31:58,811
ഒരു ശല്യക്കാരനാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ചെയ്തതിലും അധികം. ശരിക്കും.

369
00:31:58,812 --> 00:32:00,291
അതൊരു കുഴപ്പമല്ല.

370
00:32:00,292 --> 00:32:01,375
സാരമില്ല.

371
00:32:01,376 --> 00:32:03,355
ക്രിസ്.

372
00:32:03,356 --> 00:32:06,041
ക്രിസ്, ഞാൻ നിന്നോട് താമസിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

373
00:32:06,042 --> 00:32:08,792
അതൊരു ഉത്തരവാണോ?

374
00:32:10,117 --> 00:32:12,224
അതെ

375
00:32:12,225 --> 00:32:15,142
അതെ, അതൊരു ഉത്തരവാണ്.

376
00:32:17,023 --> 00:32:20,124
നമുക്ക് പരസ്പരം പരിചയപ്പെടാം.

377
00:32:20,125 --> 00:32:25,541
നമുക്ക് പ്രിൻ്റുകൾ കാണാൻ കഴിയും
ഒന്നിച്ചുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ സിനിമ.

378
00:32:26,000 --> 00:32:31,041
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് കൂടുതൽ പറയാം
എൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ നോട്ടം, നന്നായി...

379
00:32:31,042 --> 00:32:33,958
എങ്കിൽ നമ്മൾ സമ്മതിക്കണം...

380
00:32:33,959 --> 00:32:36,832
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

381
00:32:36,833 --> 00:32:38,582
സഹായം.

382
00:32:38,583 --> 00:32:42,166
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

383
00:33:16,833 --> 00:33:19,750
അതെ…

384
00:33:21,125 --> 00:33:23,833
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

385
00:33:27,917 --> 00:33:33,417
കുറെ നാളായി
എന്നെ ശരിക്കും കാണാൻ ആരെയെങ്കിലും അനുവദിച്ചതിനാൽ.

386
00:33:33,711 --> 00:33:37,711
എൻ്റെ അഭിനയമോ കലയോ.

387
00:33:38,560 --> 00:33:39,624
അതെ

388
00:33:39,625 --> 00:33:42,958
നിനക്കെന്തറിയാം?
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

389
00:33:44,071 --> 00:33:50,499
ശരി, അവൻ കൂടുതൽ തലയിലാണ്
അവൻ്റെ ശരീരത്തേക്കാൾ, പക്ഷേ,

390
00:33:50,500 --> 00:33:53,375
അതെ, അവന് കഴിവുണ്ട്.

391
00:33:53,542 --> 00:33:55,457
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

392
00:33:55,458 --> 00:33:58,333
ഞാൻ എന്തോ കേട്ടു.

393
00:34:56,571 --> 00:34:59,488
രാവിലെ, ഉറക്കം.

394
00:34:59,622 --> 00:35:01,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്,

395
00:35:01,333 --> 00:35:05,374
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വെറൈറ്റി പാക്കേജ് എടുത്തു
കോസ്റ്റ്കോയിൽ നിന്ന്.

396
00:35:05,375 --> 00:35:06,875
അത് നോക്കൂ.
തമാശ, അല്ലേ?

397
00:35:06,876 --> 00:35:09,749
ഫ്രോസ്റ്റഡ് അടരുകൾ ഉണ്ട്
ഒപ്പം ഫ്രൂട്ട് ലൂപ്പുകളും,

398
00:35:09,750 --> 00:35:11,541
കൊക്കോ ക്രിസ്പീസ് എന്നിവരും.

399
00:35:11,542 --> 00:35:14,917
ഒരു ചെറിയ കാര്യമുണ്ട്
എല്ലാവർക്കും.

400
00:35:17,061 --> 00:35:19,936
- എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

401
00:35:21,125 --> 00:35:23,332
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

402
00:35:23,333 --> 00:35:25,207
ഞാൻ ഇത് മാത്രം പറയാം
വിചിത്രമായി തോന്നുമെങ്കിലും.

403
00:35:25,208 --> 00:35:26,666
ആണോ...

404
00:35:26,667 --> 00:35:29,457
വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഈ വീട്ടിൽ?

405
00:35:29,458 --> 00:35:30,665
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

406
00:35:30,666 --> 00:35:34,124
ഓ, ഇന്നലെ രാത്രി ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്,
ഒരു സംഭാഷണം കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതി.

407
00:35:34,125 --> 00:35:37,457
പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

408
00:35:37,458 --> 00:35:39,730
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

409
00:35:39,731 --> 00:35:42,022
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

410
00:35:42,023 --> 00:35:43,832
അകത്ത് ആരുമില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറി?

411
00:35:43,833 --> 00:35:47,124
നിങ്ങളുടെ എംബാം ചെയ്ത അമ്മ മാത്രം
വളരെ യാദൃശ്ചികമായ ഉദാഹരണം.

412
00:35:47,125 --> 00:35:48,705
ഇല്ല,

413
00:35:48,706 --> 00:35:51,249
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രം.

414
00:35:51,250 --> 00:35:53,208
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ?

415
00:35:53,209 --> 00:35:55,457
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഇല്ല, ഗൗരവമായി, പരിശോധിക്കുക.

416
00:35:55,458 --> 00:35:57,124
സാരമില്ല.
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം.

417
00:35:57,125 --> 00:36:00,458
പരിശോധിക്കുക.

418
00:37:14,833 --> 00:37:16,696
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

419
00:37:16,697 --> 00:37:18,082
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൻ വ്യക്തമാണ്
ഒരേ വ്യക്തി

420
00:37:18,083 --> 00:37:19,707
മിയാസ്മ I-ൽ നിന്ന്,

421
00:37:19,708 --> 00:37:22,791
അവസാന പെൺകുട്ടി,
എന്നാൽ അവൻ അതിലും വളരെ കൂടുതലാണ്.

422
00:37:22,792 --> 00:37:26,854
പോലെ, അവൻ വിചിത്രനാണ്,
സെക്സിയും കഠിനവും,

423
00:37:26,855 --> 00:37:31,207
മാത്രമല്ല വളരെ തമാശയും,
അവൻ കല്ലെറിയുന്നവനുമാണ്.

424
00:37:31,208 --> 00:37:33,241
കർത്താവേ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അതിശയകരമാണ്.

425
00:37:33,242 --> 00:37:37,832
അതിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചെടുക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്
ആദ്യചിത്രം കഷ്ടിച്ച് അസ്വസ്ഥമാക്കിയത്.

426
00:37:37,833 --> 00:37:40,582
- അതെ.
- അതായത്-- അതെ, ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണ്.

427
00:37:40,583 --> 00:37:42,457
ഞാൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന് സ്റ്റുഡിയോയോട് പറയുക.

428
00:37:42,458 --> 00:37:44,957
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്
ഒരു അതിഥി വേഷം, അല്ലേ?

429
00:37:44,958 --> 00:37:46,957
ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ അവിടെയുണ്ട്.

430
00:37:46,958 --> 00:37:48,748
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, സിനിമ മുഴുവൻ അവനെക്കുറിച്ചായിരിക്കണം.

431
00:37:48,749 --> 00:37:50,957
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ താമസിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

432
00:37:50,958 --> 00:37:52,791
ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട സ്ലീപ്അവേ ക്യാമ്പിൽ
മിയാസ്മ I-ൽ നിന്ന്?

433
00:37:52,792 --> 00:37:54,791
നിങ്ങൾ അത് സൂചിപ്പിച്ചു, അതെ.

434
00:37:54,792 --> 00:37:56,165
വരൂ മനുഷ്യാ.

435
00:37:56,166 --> 00:37:58,082
ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
സപ്പോർട്ടിംഗ് റോൾ?

436
00:37:58,083 --> 00:38:02,042
കാരണം എനിക്ക് ഇനിയും സംഘടിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സ്റ്റുഡിയോയുമായുള്ള പ്രതീക്ഷകൾ.

437
00:38:02,731 --> 00:38:03,999
ഹേ സാത്താൻ.

438
00:38:04,000 --> 00:38:06,166
ഇല്ല, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ കേട്ടില്ല.

439
00:38:06,167 --> 00:38:08,624
അവനാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം, ശരിയാണോ?

440
00:38:08,625 --> 00:38:10,759
വീണ്ടും അവസാന പെൺകുട്ടികൾ.

441
00:38:10,760 --> 00:38:15,125
ക്രിസ്, മിയാസ്മ ഫ്രാഞ്ചൈസി ഏറ്റെടുക്കുന്നു
വളരെ വളരെ വലിയ കാര്യമാണ്.

442
00:38:15,126 --> 00:38:17,250
സ്റ്റുഡിയോ ഒരു റിസ്ക് എടുത്തു
നിനക്ക്, ശരി?

443
00:38:17,251 --> 00:38:19,749
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരകാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ അവർ ചെയ്യില്ല

444
00:38:19,750 --> 00:38:23,410
ഒരു ഫ്രാഞ്ചൈസി റീബൂട്ട് നിർമ്മിക്കുന്നു
ഏകദേശം 60 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീ

445
00:38:23,411 --> 00:38:26,124
ഒരു വിക്കിപീഡിയ പേജ് പോലുമില്ലാത്തവൻ.
അപമാനിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

446
00:38:26,125 --> 00:38:27,707
എങ്ങനെയുണ്ട്
പുതിയ ഹാലോവീൻ സിനിമ?

447
00:38:27,708 --> 00:38:31,124
ഇത് ഏകദേശം ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ സമാഹരിച്ചു
ഒപ്പം 60 വയസ്സുള്ള ഒരു സ്ത്രീയും അഭിനയിക്കുന്നു.

448
00:38:31,125 --> 00:38:33,331
അല്ലെങ്കിൽ ... അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ.

449
00:38:33,332 --> 00:38:34,707
അത് മറക്കുക.
കിംവദന്തികൾ സത്യമല്ല.

450
00:38:34,708 --> 00:38:38,832
ക്രിസ്!
ബില്ലി പ്രെസ്ലി ജാമി ലീ കർട്ടിസ് അല്ല.

451
00:38:38,833 --> 00:38:40,791
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൾ നെവ് കാംബെൽ അല്ല.

452
00:38:40,792 --> 00:38:43,999
അവൻ പോലും അല്ല, അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്
എൽം സ്ട്രീറ്റിലെ ആദ്യത്തെ പേടിസ്വപ്നം?

453
00:38:44,000 --> 00:38:45,082
ഹെതർ ലംഗൻകാമ്പ്.

454
00:38:45,083 --> 00:38:46,457
അതെ, കൃത്യമായി.

455
00:38:46,458 --> 00:38:49,332
ഇതൊരു നിച് പ്രോപ്പർട്ടി ആണ്, ക്രിസ്.

456
00:38:49,333 --> 00:38:51,207
ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കാനാകും?

457
00:38:51,208 --> 00:38:53,375
എൻ്റെ പേര് പറയാമോ
പ്രധാന കഥാപാത്രം

458
00:38:53,376 --> 00:38:54,999
സ്ലീപാവേ ക്യാമ്പ് എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്?

459
00:38:55,000 --> 00:38:58,166
ഒറിജിനലിൽ ഫെലിസ റോസ്
തുടർച്ചയായി പമേല സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ,

460
00:38:58,167 --> 00:39:00,124
എന്നതാണ് രസകരമായ വസ്തുത
ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ്റെ ഇളയ സഹോദരൻ.

461
00:39:00,125 --> 00:39:02,332
ശരി, അത്രമാത്രം.
2026ൽ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

462
00:39:02,333 --> 00:39:04,999
ബില്ലി പ്രെസ്ലിക്ക് സ്റ്റാർ അപ്പീൽ ഉണ്ടായിരുന്നു

463
00:39:05,000 --> 00:39:06,582
ഏകദേശം ബ്രൂസ് സ്പ്രിംഗ്സ്റ്റീൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെ തന്നെ.

464
00:39:06,583 --> 00:39:08,916
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഇത് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്താൽ
അവനു പണം,

465
00:39:08,917 --> 00:39:11,540
അവർ പോലും അറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൻ ആരാണ്, ശരി?

466
00:39:11,541 --> 00:39:13,332
അതിനാൽ ഉത്ഭവ കഥയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

467
00:39:13,333 --> 00:39:15,499
അതാണ് സ്റ്റുഡിയോ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും

468
00:39:15,500 --> 00:39:18,791
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അടുത്തുവരും
പച്ച വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.

469
00:39:18,792 --> 00:39:21,457
ശരി. നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.

470
00:39:21,458 --> 00:39:24,415
ശരി, ഫൈനൽ കട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഫൈനൽ കട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

471
00:39:24,416 --> 00:39:27,332
ക്രിസ്,
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

472
00:39:27,333 --> 00:39:30,417
അത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

473
00:39:30,458 --> 00:39:33,041
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്ക്വാഷ് കളിക്കുകയാണോ?

474
00:39:33,042 --> 00:39:35,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ജനറൽ Z.

475
00:39:35,292 --> 00:39:39,292
ടിക് ടോക്ക്. സ്പോഞ്ച്ബോബ്.

476
00:41:19,833 --> 00:41:22,457
ചക്ക് ശരിക്കും മാന്യനാണ്.

477
00:41:22,458 --> 00:41:23,582
വരിക.

478
00:41:23,583 --> 00:41:25,332
വരൂ, വരൂ.
എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ.

479
00:41:25,333 --> 00:41:27,916
എങ്ങനെയെന്നത് ഇതാ.

480
00:41:27,917 --> 00:41:30,625
- സ്റ്റഡ്സ് ടെർകെൽ.
- അതെ!

481
00:41:33,916 --> 00:41:36,416
വിചിത്രമായ ഇണചേരൽ ആചാരങ്ങൾ.

482
00:41:36,417 --> 00:41:38,910
ഞങ്ങളുടെ ലേഡി കോർഡുറോയ് പറഞ്ഞു.

483
00:41:38,911 --> 00:41:42,666
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, സ്ക്വീക്ക്.

484
00:42:41,708 --> 00:42:45,208
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

485
00:42:45,292 --> 00:42:47,291
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

486
00:42:47,292 --> 00:42:53,709
ഞാൻ പറഞ്ഞു, കൃത്യമായി എവിടെ
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

487
00:42:54,375 --> 00:42:58,706
ഓ, ഞങ്ങൾ... പുതിയ കൗൺസിലർമാരാണ്
സ്ലീപ്പ് എവേ ക്യാമ്പിൽ

488
00:42:58,707 --> 00:43:00,832
കുന്നിൽ, ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ.

489
00:43:00,833 --> 00:43:02,291
ഇല്ല.

490
00:43:02,292 --> 00:43:05,042
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

491
00:43:05,500 --> 00:43:08,541
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്,

492
00:43:08,542 --> 00:43:11,999
പിന്നെ നിന്നെ പോലെ ഒരു കുട്ടി...

493
00:43:12,428 --> 00:43:16,915
ചെറുപ്പവും വശീകരിക്കുന്നതും,

494
00:43:16,916 --> 00:43:18,665
തീർച്ചയായും അവനെ ഉണർത്തും
ശരിയാണോ?

495
00:43:18,666 --> 00:43:20,457
ക്ഷമിക്കണം സർ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

496
00:43:20,458 --> 00:43:23,083
നിങ്ങൾ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

497
00:43:24,000 --> 00:43:27,125
നിങ്ങൾ നശിച്ചുപോയി!

498
00:43:37,000 --> 00:43:40,917
ഹേയ്, എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്, സ്ക്വീക്ക്?

499
00:43:42,292 --> 00:43:46,667
ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയാണ്
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

500
00:43:48,083 --> 00:43:51,583
എന്താ, കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടുമോ?

501
00:43:52,333 --> 00:43:55,124
ഇല്ല.

502
00:43:57,181 --> 00:44:00,014
മരിച്ചു.

503
00:44:12,583 --> 00:44:14,415
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് തീർന്നു.

504
00:44:14,416 --> 00:44:19,208
ഇതിനർത്ഥം നമ്മൾ ഒറ്റപ്പെട്ടുപോയിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
ക്യാമ്പുകാർ നാളെ വരും.

505
00:44:30,042 --> 00:44:32,990
ശരി, ശരി.
ഈ വർഷത്തെ ബഹുമതികൾ ആരാണ് നിർവഹിക്കുക?

506
00:44:32,991 --> 00:44:35,207
അല്ലേ? അല്ലേ? അല്ലേ?

507
00:44:35,208 --> 00:44:36,416
ബഹുമാനമോ?

508
00:44:36,417 --> 00:44:38,416
അതെ, ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
ഉത്ഭവ കഥ,

509
00:44:38,417 --> 00:44:40,957
ചെറിയ മരണത്തിൻ്റെ കഥ?

510
00:44:40,958 --> 00:44:43,791
മുന്നോട്ട് പോകൂ, മനുഷ്യാ.
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

511
00:44:43,792 --> 00:44:45,250
ഈ വിഭാഗം ട്രാൻസ്ഫോബിക് ആണ്.

512
00:44:45,251 --> 00:44:47,000
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

513
00:44:47,001 --> 00:44:48,541
അതിനാൽ,

514
00:44:48,542 --> 00:44:50,916
ഒരുപാട് നാളായി,

515
00:44:50,917 --> 00:44:53,955
വളരെക്കാലം മുമ്പ്,

516
00:44:53,956 --> 00:44:57,016
ഞാൻ പോലും മുമ്പ്
ഞാൻ ഇവിടെ ക്യാമ്പറായിരുന്നു.

517
00:44:57,017 --> 00:44:58,767
എന്നാൽ കൗൺസിലർമാർ,

518
00:44:58,768 --> 00:45:01,565
അവർ ഈ ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,

519
00:45:01,566 --> 00:45:03,316
ശരിക്കും വിചിത്രമായ വീട്,

520
00:45:03,317 --> 00:45:09,333
ഒരക്ഷരം പോലും പറയാത്തവൻ
വേനൽക്കാലം മുഴുവൻ ആർക്കും.

521
00:45:09,375 --> 00:45:12,916
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക സംവിധാനങ്ങളുണ്ട്
ക്യാമ്പിംഗിനൊപ്പം

522
00:45:12,917 --> 00:45:15,166
ആൺകുട്ടികളുടെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ ഒരു കിടക്ക വേണം

523
00:45:15,167 --> 00:45:17,916
പെൺകുട്ടികളുടെ ഡോർമിറ്ററിയിൽ ഒരു കിടക്കയും.

524
00:45:17,917 --> 00:45:20,499
അതൊരു വിചിത്രമായ വീട്ടിലെ പെരുമാറ്റമാണ്.

525
00:45:20,500 --> 00:45:24,749
ഈ കുട്ടി, നോക്കൂ, അവൻ ഒരു ആളാണ്.

526
00:45:24,750 --> 00:45:26,874
അവന് ഒരു ചെറിയ വീനർ ഉണ്ട്,
അതിനാൽ അവൻ ആയിരിക്കണം, അല്ലേ?

527
00:45:26,875 --> 00:45:28,207
ശരിയാണ്.

528
00:45:28,208 --> 00:45:30,457
എന്നാൽ ആഴ്ചയിലെ ചില ദിവസങ്ങളിൽ,

529
00:45:30,458 --> 00:45:34,667
അതാണ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്ന മട്ടിൽ
ലോകത്ത് സാധാരണ...

530
00:45:35,375 --> 00:45:36,994
അവൻ തൻ്റെ സാധനങ്ങൾ എല്ലാം പാക്ക് ചെയ്യും

531
00:45:36,995 --> 00:45:39,374
പെൺകുട്ടിയുടെ അരികിലേക്ക് നീങ്ങി
ക്യാമ്പിൽ,

532
00:45:39,375 --> 00:45:42,637
പിന്നെ അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
നീന്തൽ പരിശീലനത്തിന്

533
00:45:42,638 --> 00:45:45,430
ബിക്കിനിയിൽ!

534
00:45:47,250 --> 00:45:52,707
ഞായറാഴ്ച, ചൊവ്വാഴ്ച,
വ്യാഴാഴ്ചയും, അവൻ ഒരു ആളാണ്,

535
00:45:52,708 --> 00:45:55,707
ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി ഭാഗങ്ങളും,
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി,

536
00:45:55,708 --> 00:46:00,624
ഈ ചെറിയ സ്കീസോഫ്രീനിക്
അവൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് കരുതി.

537
00:46:02,208 --> 00:46:05,708
വലിയ വിചിത്രമായ വീട് മുന്നറിയിപ്പ്.

538
00:46:06,125 --> 00:46:10,666
കുട്ടിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും
അപരിചിതൻ പോലും

539
00:46:10,667 --> 00:46:12,457
അവനെക്കാൾ.

540
00:46:12,458 --> 00:46:14,378
അവർ ഹെർമാഫ്രോഡൈറ്റുകളാണ്.

541
00:46:14,379 --> 00:46:16,733
അവർ ഒരു മാനസികരോഗാശുപത്രിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി,

542
00:46:16,734 --> 00:46:19,213
കാവൽക്കാരെ കൊന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

543
00:46:19,214 --> 00:46:24,291
അവളുടെ അമ്മ ഒരു ആൺകുട്ടിയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പെൺകുട്ടിയുടെ വേഷം ധരിച്ചു.

544
00:46:24,292 --> 00:46:26,375
അവർ തങ്ങളുടെ മകനെ ഒരു വ്യത്യസ്ത ലിംഗമായി വളർത്തി

545
00:46:26,376 --> 00:46:31,082
വരെ ആഴ്ചയിലെ എല്ലാ ദിവസവും
ഒടുവിൽ അവനും ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

546
00:46:31,083 --> 00:46:33,333
ഈസി-ബേക്ക് വിചിത്രമായ വീട്.

547
00:46:33,334 --> 00:46:35,249
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരിക്കലും അവസരം ലഭിച്ചില്ല.

548
00:46:35,250 --> 00:46:37,248
അല്ലെങ്കിൽ...

549
00:46:37,249 --> 00:46:41,500
വിചിത്രമായ ഹോം ബേക്കിംഗ് ഓവൻ
സത്യത്തിൽ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

550
00:46:42,667 --> 00:46:43,832
മൂത്രമൊഴിക്കുക.

551
00:46:43,833 --> 00:46:47,332
ഒടുവിൽ, ഉണ്ട്
നീന്തൽ പരിശീലനത്തിനിടെ നടന്ന സംഭവം.

552
00:46:47,333 --> 00:46:51,957
ചില കുട്ടികൾ, അവർ ഉണ്ടാക്കുന്നു
അവൻ്റെ പരിഹാസ തെറ്റ്, ഒപ്പം...

553
00:46:51,958 --> 00:46:54,667
അവൻ ഉടനെ പരിഭ്രാന്തനായി.

554
00:47:01,375 --> 00:47:04,043
അങ്ങനെ അവർ അവനെ മുക്കി കൊന്നു.

555
00:47:04,044 --> 00:47:06,794
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ ചെയ്യണം.

556
00:47:07,723 --> 00:47:10,723
മാതാപിതാക്കൾ അത് മൂടിവയ്ക്കുന്നു,
കുട്ടികൾ കുഴപ്പത്തിലാകാതിരിക്കാൻ,

557
00:47:10,724 --> 00:47:13,582
ക്യാമ്പ് മാനേജ്മെൻ്റ്,
കൗൺസിലർമാരും.

558
00:47:13,583 --> 00:47:16,791
എന്നാൽ ചിലർ പറയുന്നു

559
00:47:16,792 --> 00:47:18,666
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ടെന്ന്

560
00:47:18,667 --> 00:47:21,707
തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിൽ,

561
00:47:21,708 --> 00:47:24,124
അവൻ ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു എന്ന്,

562
00:47:24,125 --> 00:47:28,083
അവൻ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന്
ആഴങ്ങളിൽ നിന്ന് ഉയരാൻ.

563
00:47:31,667 --> 00:47:36,083
എഴുന്നേൽക്കുക, ചെറിയ മരണം.

564
00:47:36,083 --> 00:47:42,083
എഴുന്നേറ്റ് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരം ചെയ്യുക.

565
00:47:46,125 --> 00:47:49,042
അത് അടിക്കും...

566
00:47:49,833 --> 00:47:52,359
ദൈവമേ, അതൊരു ക്ലാസിക് ആണ്.

567
00:47:52,360 --> 00:47:53,916
നീ പാൻ്റ് ഊരിയോ, സ്ക്വീക്ക്?

568
00:47:53,917 --> 00:47:56,832
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ബ്രൗണികൾ ബേക്കിംഗ് ചെയ്യുന്നു.

569
00:47:56,833 --> 00:47:59,625
അവൻ പാൻ്റ് ഊരിയോ?

570
00:47:59,833 --> 00:48:02,291
ഈ.

571
00:48:02,292 --> 00:48:03,832
ഒരു തമാശ മാത്രം.

572
00:48:03,833 --> 00:48:07,541
ശരി.
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി ആരംഭിക്കാം!

573
00:48:14,042 --> 00:48:15,582
വരിക.

574
00:48:15,583 --> 00:48:19,292
എല്ല വരൂ.
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

575
00:48:25,233 --> 00:48:28,041
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ.

576
00:48:28,042 --> 00:48:32,696
ഇതാണ് ഡിജെ എല്ല ജിയാസ്റ്റിക്
രാത്രി മുഴുവൻ പ്രക്ഷേപണം ചെയ്തു.

577
00:48:32,697 --> 00:48:35,749
നമുക്ക് ഈ പാർട്ടി തുടങ്ങാം
ക്രിസ്മസ് അനോറക്കിനൊപ്പം

578
00:48:35,750 --> 00:48:38,708
സാലി ഷാപ്പിറോ എഴുതിയത്.

579
00:50:23,836 --> 00:50:25,791
- സ്പ്ലിറ്റ് ഡയോപ്റ്റർ.
- എന്താണിത്?

580
00:50:25,792 --> 00:50:28,582
ആരെയോ കണ്ട പോലെ തോന്നി
അവിടെ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു

581
00:50:28,583 --> 00:50:32,042
അല്ലെങ്കിൽ ഇഷ്ടം...

582
00:50:32,333 --> 00:50:38,208
എനിക്ക് ആരോ തോന്നി... എന്നെ അനുഭവിച്ചു.

583
00:50:38,375 --> 00:50:41,832
പിന്നെ എൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറി.

584
00:50:41,833 --> 00:50:48,000
എനിക്ക് കഴിയുന്നതുപോലെ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണാം...

585
00:50:49,583 --> 00:50:52,836
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ.

586
00:50:53,542 --> 00:50:56,084
കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ്?

587
00:50:56,167 --> 00:50:58,875
ചെറിയ മരണം?

588
00:51:01,167 --> 00:51:04,000
എനിക്കറിയില്ല.

589
00:51:04,000 --> 00:51:09,167
ഹേയ്, നീ വിറയ്ക്കുന്നു.

590
00:51:10,500 --> 00:51:13,874
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

591
00:51:13,875 --> 00:51:16,624
ഒരു ചെറിയ സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.

592
00:51:16,625 --> 00:51:19,041
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

593
00:51:19,042 --> 00:51:20,666
എൻ്റെ കൂടെ വരണോ?

594
00:51:20,667 --> 00:51:23,591
അതും അല്ല.

595
00:51:26,834 --> 00:51:30,042
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു ...

596
00:51:30,542 --> 00:51:33,209
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

597
00:51:33,210 --> 00:51:35,791
ഞാൻ വെറുതെ...

598
00:51:35,792 --> 00:51:38,500
പേടിച്ചു.

599
00:51:38,542 --> 00:51:42,458
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കന്യകയാണ്, അല്ലേ?

600
00:51:42,750 --> 00:51:48,667
ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് പോലെ ചിന്തിക്കുക
ഡോക്ടറുടെ ക്ലിനിക്കിൽ.

601
00:51:51,208 --> 00:51:55,042
ഈ സമയം ഒഴികെ,
നിങ്ങൾ രുചി ഇഷ്ടപ്പെടും.

602
00:52:46,875 --> 00:52:50,208
എഴുന്നേൽക്കുക.

603
00:53:01,209 --> 00:53:05,209
എഴുന്നേൽക്കുക.

604
00:53:48,417 --> 00:53:52,263
ദൈവമേ, ഞാൻ വളരെ ഉയർന്നതാണ്.

605
00:54:03,000 --> 00:54:05,503
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

606
00:54:21,458 --> 00:54:24,375
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

607
00:54:51,625 --> 00:54:55,750
അതെന്താ പ്രിയേ?
നിനക്ക് ചുംബിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

608
00:54:56,417 --> 00:54:58,917
എന്തൊരു നരകമാണ്?

609
00:55:38,875 --> 00:55:41,792
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

610
00:55:45,583 --> 00:55:48,375
നല്ല സങ്കടം.

611
00:58:18,667 --> 00:58:21,624
നീ ശപിക്കപ്പെട്ടവൻ, ചെറിയ മരണം.

612
00:58:21,625 --> 00:58:24,374
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

613
00:58:24,375 --> 00:58:29,292
സ്വയം കാണിക്കുക,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം...

614
00:58:57,997 --> 00:59:00,083
ഇത് എന്താണ്?

615
00:59:00,084 --> 00:59:02,249
അത്... ഒന്നുമില്ല.

616
00:59:02,250 --> 00:59:06,167
അത് മണ്ടത്തരമാണ്.
നമ്മൾ കളിക്കുന്ന കളികൾ പോലെ.

617
00:59:06,250 --> 00:59:10,042
സമയം അടയാളപ്പെടുത്താനുള്ള ഒരു വഴി മാത്രം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

618
00:59:10,792 --> 00:59:11,958
ഹേയ്, അതൊന്നും നോക്കണ്ട.

619
00:59:11,959 --> 00:59:14,249
അത് നോക്കരുത്.
എന്നെ ഒന്ന് നോക്കൂ.

620
00:59:14,250 --> 00:59:17,042
എന്നെ നോക്കുക.

621
00:59:29,125 --> 00:59:33,375
വരിക. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

622
00:59:39,000 --> 00:59:41,709
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

623
00:59:50,334 --> 00:59:52,875
അങ്ങനെ.

624
00:59:55,583 --> 00:59:58,708
ശാന്തമാകൂ.

625
01:01:05,750 --> 01:01:08,250
അങ്ങനെ.

626
01:01:54,583 --> 01:01:56,666
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ.

627
01:01:56,667 --> 01:01:58,916
വൈദ്യുതി പോയതേയുള്ളൂ.

628
01:01:58,917 --> 01:02:01,834
ചിലപ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

629
01:02:04,167 --> 01:02:07,542
ശരി, ഞങ്ങൾ ഓണാക്കണം
തീ.

630
01:02:08,459 --> 01:02:11,916
ഞാൻ തീർച്ചയായും ആ സിനിമ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
നൂറുകണക്കിന് തവണ,

631
01:02:11,917 --> 01:02:15,125
പക്ഷെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.

632
01:02:16,709 --> 01:02:19,249
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം.

633
01:02:19,250 --> 01:02:23,000
അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

634
01:02:25,292 --> 01:02:27,834
ഭയമാണോ?

635
01:02:28,792 --> 01:02:31,667
നാണിച്ചോ?

636
01:02:33,417 --> 01:02:36,042
ഇല്ല.

637
01:02:39,250 --> 01:02:45,792
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
അതിനെല്ലാം കീഴിൽ.

638
01:03:14,417 --> 01:03:17,000
ഹേയ്!

639
01:03:17,500 --> 01:03:19,833
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

640
01:03:19,834 --> 01:03:22,917
ഇതൊരു വർക്ക് മീറ്റിംഗ് അല്ല.

641
01:03:23,209 --> 01:03:26,291
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭാവം,

642
01:03:26,542 --> 01:03:28,207
എനിക്ക് അത് കാണാൻ മാത്രം താൽപ്പര്യമില്ല.

643
01:03:28,208 --> 01:03:33,167
എനിക്കില്ല-- എനിക്ക് വേണ്ട
അത് ചിത്രീകരിച്ച് സിനിമയിലാക്കി.

644
01:03:34,042 --> 01:03:37,458
എനിക്കും അത് അനുഭവിക്കണം.

645
01:03:45,167 --> 01:03:48,459
എങ്ങനെയെന്ന് കാണിച്ചു തരാമോ?

646
01:04:42,926 --> 01:04:47,260
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക്,

647
01:04:47,624 --> 01:04:50,124
ചില രാത്രികളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുമ്പോൾ

648
01:04:50,125 --> 01:04:55,249
വളരെ വൈകിയപ്പോൾ
വളരെ നിശബ്ദവും,

649
01:04:55,250 --> 01:04:59,999
പെട്ടെന്നുള്ള നിമിഷം
നിനക്കറിയാം

650
01:05:00,000 --> 01:05:03,541
ഒരു മനോരോഗ കൊലയാളി എന്ന്
രക്ഷപ്പെട്ട ഒരു മാനസിക ആശുപത്രി രോഗി

651
01:05:03,542 --> 01:05:06,208
വന്ന് നിന്നെ വെട്ടിക്കളയും

652
01:05:06,209 --> 01:05:09,834
ഒരു ദശലക്ഷം ചെറിയ കഷണങ്ങളായി.

653
01:05:10,084 --> 01:05:13,792
ഓ, എനിക്ക് ആ വികാരം ഇഷ്ടമാണ്.

654
01:05:13,959 --> 01:05:19,875
എനിക്ക് അപകടം ഇഷ്ടമാണ്
നിസ്സഹായതയും.

655
01:05:21,833 --> 01:05:24,875
അതൊരു തരം കീഴടങ്ങൽ ആണ്...

656
01:05:25,792 --> 01:05:29,709
അത് ഒരു നിമിഷം മാത്രം നീണ്ടുനിന്നാലും.

657
01:05:32,750 --> 01:05:35,832
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

658
01:05:35,833 --> 01:05:40,125
ഇവിടെ തനിച്ചാണ് താമസിക്കുന്നത്
ഒന്നുമില്ലായ്മയുടെ നടുവിൽ.

659
01:05:40,792 --> 01:05:44,667
തീർച്ചയായും എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു, ക്രിസ്.

660
01:07:10,917 --> 01:07:13,625
ബില്ലി.

661
01:07:33,333 --> 01:07:35,833
ശരി.

662
01:09:12,209 --> 01:09:15,375
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.

663
01:09:15,709 --> 01:09:17,999
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും.

664
01:09:18,000 --> 01:09:20,541
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണ്.

665
01:09:20,542 --> 01:09:22,124
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

666
01:09:22,125 --> 01:09:25,209
എങ്ങനെ സ്പർശിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

667
01:09:27,500 --> 01:09:29,916
ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

668
01:09:29,917 --> 01:09:32,917
ഡീലറുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

669
01:09:34,920 --> 01:09:37,503
അത്…

670
01:09:54,584 --> 01:09:56,374
ക്ഷമിക്കണം, നാശം.

671
01:09:56,375 --> 01:09:58,916
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- സാരമില്ല.

672
01:09:58,917 --> 01:10:00,693
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്കറിയില്ല
എനിക്കെന്തു പറ്റി.

673
01:10:00,694 --> 01:10:03,458
ലൈംഗികതയിൽ ഞാൻ വളരെ മോശമാണ്.
എനിക്ക് കഴിയില്ല... യേശുക്രിസ്തു.

674
01:10:03,459 --> 01:10:06,916
എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ വെറുതെ...

675
01:10:06,917 --> 01:10:08,708
ലൈംഗികതയിൽ മോശമായി ഒന്നുമില്ല.

676
01:10:08,709 --> 01:10:09,791
അത് ന്യായമല്ല.

677
01:10:09,792 --> 01:10:11,916
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- ഓ, നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

678
01:10:11,917 --> 01:10:14,416
- നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.
- വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

679
01:10:14,417 --> 01:10:15,624
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു.

680
01:10:15,625 --> 01:10:19,833
ഞാൻ സ്റ്റൗവിൽ ചായ തയ്യാറാക്കാം
നമുക്ക് s'mores ഉണ്ടാക്കാം

681
01:10:19,834 --> 01:10:21,041
അടുപ്പിൽ.

682
01:10:21,042 --> 01:10:23,709
അത് രുചികരമാണ്, അല്ലേ?

683
01:10:26,083 --> 01:10:28,583
നല്ലത്.

684
01:10:29,542 --> 01:10:35,412
അത്... വിച്ഛേദനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

685
01:10:35,958 --> 01:10:41,416
ലൈംഗികത വളരെ സ്വാഭാവികമാണ്
നിരവധി ആളുകൾക്ക് എളുപ്പവും,

686
01:10:41,417 --> 01:10:44,334
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ...

687
01:10:44,792 --> 01:10:49,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
മറ്റ് ആളുകളുമായി അവിടെ എത്തുക

688
01:10:49,042 --> 01:10:51,499
ഞാൻ ശരിക്കും എൻ്റെ തലയിൽ ആഴത്തിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ,

689
01:10:51,500 --> 01:10:56,436
ശരിക്കും മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

690
01:11:01,333 --> 01:11:04,125
എവിടെ?

691
01:11:06,667 --> 01:11:09,704
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.

692
01:11:09,705 --> 01:11:15,580
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

693
01:11:17,917 --> 01:11:21,083
ക്യാമ്പ് മിയാസ്മ.

694
01:11:23,917 --> 01:11:27,375
അല്ലെങ്കിൽ അത് പോലെ ഏതെങ്കിലും പഴയ സിനിമ.

695
01:11:28,917 --> 01:11:36,542
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെയാണ് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നത്
സ്ലാഷർ സിനിമകളിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ.

696
01:11:38,000 --> 01:11:40,873
ഭാഗം രണ്ടിൽ മാൻഡി ദി നേർഡ്

697
01:11:40,874 --> 01:11:45,457
അല്ലെങ്കിൽ ടോയ്‌ലറ്റിൽ ഒരു കോളി
ഭാഗം നാലിൽ.

698
01:11:45,458 --> 01:11:50,124
നിങ്ങൾ പോലും ഞാൻ കരുതുന്നു,

699
01:11:50,459 --> 01:11:55,084
ആദ്യ സിനിമയിലെ നിങ്ങളുടെ കഥാപാത്രം

700
01:11:55,390 --> 01:12:00,682
ഒരു തുറിച്ചുനോട്ടത്തോടെ കിടക്കയിൽ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ.

701
01:12:05,417 --> 01:12:08,167
സാരമില്ല.

702
01:12:12,834 --> 01:12:17,084
പരിവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു.

703
01:12:18,000 --> 01:12:21,834
ഞാനെന്ന നിലയിലാണ് സിനിമ തുടങ്ങിയത്...

704
01:12:22,375 --> 01:12:28,083
ഒരു ചലച്ചിത്രകാരൻ, ഒരു ബുദ്ധിജീവി,

705
01:12:28,209 --> 01:12:34,709
ഒരു കർക്കശക്കാരൻ, ഒരു ചെറിയ വ്യക്തി.

706
01:12:35,250 --> 01:12:38,417
പിന്നെ ഞാൻ ആയി...

707
01:12:39,833 --> 01:12:43,083
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എന്നെ ആക്കി...

708
01:12:45,917 --> 01:12:48,584
എന്ത്?

709
01:12:50,625 --> 01:12:51,957
ലജ്ജാകരമാണ്.

710
01:12:51,958 --> 01:12:55,250
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാം.

711
01:13:00,959 --> 01:13:05,834
ശരി, അത്രമാത്രം
അലങ്കാരം, കാരണം ...

712
01:13:06,209 --> 01:13:11,125
ഒരിക്കൽ ചെറിയ മരണം എന്നെ തേടി വന്നു
ഞാൻ വെറുതെ...

713
01:13:18,496 --> 01:13:19,749
ഒരു ഇര.

714
01:13:19,750 --> 01:13:22,500
അതെ

715
01:13:22,625 --> 01:13:23,707
ഒരു വേശ്യ.

716
01:13:23,708 --> 01:13:26,291
മം-ഹും.

717
01:13:30,917 --> 01:13:35,584
പ്രാണരക്ഷാർത്ഥം ഞാൻ ഓടിയപ്പോൾ മുലകൾ ആടിയുലഞ്ഞു.

718
01:13:35,750 --> 01:13:39,582
എൻ്റെ മുലഞെട്ടുകൾ തുളച്ചു കയറുന്നുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രം നേർത്തതാണ്.

719
01:13:39,583 --> 01:13:41,749
മം-ഹും.

720
01:13:41,750 --> 01:13:45,541
അവൻ എന്നെ തുളച്ചുകയറാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

721
01:13:47,333 --> 01:13:52,710
അത് മണ്ടത്തരവും അവിശ്വസനീയമാംവിധം സ്ത്രീവിരുദ്ധവുമാണ്.

722
01:13:52,711 --> 01:13:59,584
കുട്ടിക്കാലത്ത് ഞാൻ ഒരുപാട് സിനിമകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
അത് എന്നെ വല്ലാതെ നശിപ്പിച്ചു.

723
01:14:02,708 --> 01:14:04,624
ഞാൻ വെറുപ്പുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

724
01:14:04,625 --> 01:14:06,582
ഇല്ല.

725
01:14:06,583 --> 01:14:10,124
നിങ്ങൾ വളരെ സെക്സിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

726
01:14:10,959 --> 01:14:14,707
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം അങ്ങനെയായിരിക്കുക

727
01:14:14,708 --> 01:14:17,625
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും,

728
01:14:17,629 --> 01:14:21,087
കാരണം അതെല്ലാം വെറും കളിയാണ്.

729
01:14:22,167 --> 01:14:25,959
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലം പണിതത്.

730
01:14:26,833 --> 01:14:33,459
ഇത് വളരെ യഥാർത്ഥമാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ഓഫ് ചെയ്യാം.

731
01:14:37,558 --> 01:14:41,183
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കൂ.

732
01:14:41,527 --> 01:14:45,027
അത് നിങ്ങളുടേതാക്കുക.

733
01:14:50,386 --> 01:14:53,386
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

734
01:14:53,500 --> 01:14:56,917
നമുക്ക് ഒരു സിനിമ ചെയ്യാം.

735
01:15:26,625 --> 01:15:30,500
O. നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ഉണ്ടോ?

736
01:15:52,292 --> 01:15:53,791
ഒ. ഒ.

737
01:15:53,792 --> 01:15:56,333
അൽപ്പം വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

738
01:15:56,334 --> 01:15:58,999
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജെഫ്രിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

739
01:15:59,000 --> 01:16:02,332
- അതെ.
- എന്നാൽ അവൻ ഉടൻ വരണം.

740
01:16:02,333 --> 01:16:04,916
ശരി.

741
01:16:04,917 --> 01:16:06,624
ക്രിസ്, നീ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

742
01:16:06,625 --> 01:16:09,374
ഞാൻ പസഫിക് നോർത്ത് വെസ്റ്റിലാണ്,
കാനഡയ്ക്ക് സമീപം.

743
01:16:09,375 --> 01:16:12,624
ഞാൻ സൂചിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
അതെ, ഞങ്ങളുടെ അവസാന കോളിൽ,

744
01:16:12,625 --> 01:16:16,207
പക്ഷേ അതെ, എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്
ബില്ലി പ്രെസ്ലിക്കൊപ്പം.

745
01:16:16,208 --> 01:16:18,124
വളരെ രസകരമാണ്.
എനിക്ക് വേണ്ട--

746
01:16:18,125 --> 01:16:19,249
കൊള്ളാം, അതെ.

747
01:16:19,250 --> 01:16:22,374
അവനെ പരിഹസിക്കണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ,
പക്ഷെ ഞാൻ തികച്ചും--

748
01:16:22,375 --> 01:16:25,666
ഹേയ്, എല്ലാവരും. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

749
01:16:25,667 --> 01:16:28,582
ജെഫ്രി...

750
01:16:28,583 --> 01:16:30,041
എന്ത്?

751
01:16:30,042 --> 01:16:32,542
എന്താ, ട്രേസി?

752
01:16:34,792 --> 01:16:36,874
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയതേയുള്ളൂ...

753
01:16:36,875 --> 01:16:40,541
ജേസൺ ബ്ലമ്മിനൊപ്പം
പുതിയ ഹാലോവീൻ മിനിസീരീസ്.

754
01:16:40,542 --> 01:16:42,124
ഇതാണ് എൻ്റെ ചെറിയ ചാട്ട ഭയം.

755
01:16:42,125 --> 01:16:44,709
- നോക്കൂ.
- അതെ.

756
01:16:46,250 --> 01:16:48,708
ഞാൻ നിന്നെ കൊമ്പനാക്കണോ കുഞ്ഞേ?

757
01:16:48,709 --> 01:16:51,041
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ...

758
01:16:51,042 --> 01:16:53,082
ഞാൻ നിന്നെ കൊമ്പനാക്കണോ?

759
01:16:53,083 --> 01:16:55,416
ഗംഭീരം, ജെഫ്രി.

760
01:16:55,417 --> 01:16:57,832
അവർക്ക് ഒരേ പേരുണ്ട്, അതിനാൽ ...

761
01:16:57,833 --> 01:17:00,076
മൈക്കൽ മിയേഴ്സ്, മൈക്ക് മിയേഴ്സ്.

762
01:17:00,077 --> 01:17:03,625
- നന്ദി.
- നന്ദി.

763
01:17:04,042 --> 01:17:05,416
എന്തായാലും.

764
01:17:05,417 --> 01:17:07,374
എന്തായാലും ഞങ്ങൾ അത് കേൾക്കാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്

765
01:17:07,375 --> 01:17:10,499
- ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ സ്ലീപ്അവേ ക്യാമ്പ് സ്ലാഷറിനെക്കുറിച്ച്.
- അതെ.

766
01:17:10,500 --> 01:17:11,916
പുരോഗതി എങ്ങനെ പോകുന്നു, ക്രിസ്?

767
01:17:11,917 --> 01:17:14,916
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു
എനിക്ക് വളരെ രസകരമായ വാർത്തയുണ്ട്.

768
01:17:14,917 --> 01:17:18,808
ഞാൻ, ഉം,
അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ...

769
01:17:18,809 --> 01:17:20,707
അതെനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട്

770
01:17:20,708 --> 01:17:26,041
ബില്ലി പ്രെസ്ലി സമ്മതിക്കും 
ഈ പ്രോജക്റ്റിൽ ചേരുക, അങ്ങനെ...

771
01:17:26,042 --> 01:17:28,750
ബില്ലി?

772
01:17:28,792 --> 01:17:30,658
എന്ത്?

773
01:17:30,659 --> 01:17:34,087
അവൾ അവസാനത്തെ പെൺകുട്ടിയായി അഭിനയിച്ചു
80കളിലെ ആദ്യ സിനിമ.

774
01:17:34,088 --> 01:17:35,207
Y-അതെ.

775
01:17:35,208 --> 01:17:37,291
- മം-ഹും.
- ഓ കൊള്ളാം.

776
01:17:37,292 --> 01:17:39,749
അത് നല്ല ആരാധകസേവനമാണ്.

777
01:17:39,750 --> 01:17:42,999
റെഡ്ഡിറ്റ് അകാലത്തിൽ സ്ഖലനം ചെയ്യും

778
01:17:43,000 --> 01:17:45,999
അവരുടെ ഇറുകിയ ജീൻസിൽ.

779
01:17:46,000 --> 01:17:48,083
അതെ വളരെ ശരിയാണ്.

780
01:17:48,084 --> 01:17:51,582
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഉം, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വളരെ ഉത്സാഹഭരിതരായിരുന്നു

781
01:17:51,583 --> 01:17:55,374
ഈ ഉത്ഭവ കഥയെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

782
01:17:55,375 --> 01:17:57,875
മം-ഹും.

783
01:17:59,830 --> 01:18:06,583
അതെ, സത്യത്തിൽ ഞാൻ...
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങളിൽ അത് പുനർനിർമ്മിച്ചു.

784
01:18:06,958 --> 01:18:09,374
നല്ലത്. നല്ലത്.

785
01:18:09,375 --> 01:18:13,542
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?
ഞങ്ങളോട്, ക്രിസ്?

786
01:18:14,787 --> 01:18:17,453
ശരി, അങ്ങനെ…

787
01:18:18,292 --> 01:18:23,999
മിയാസ്മ തടാകം, ഒരു പ്രതീകാത്മക തടാകം
പ്രേക്ഷകർക്ക് നന്നായി അറിയാവുന്നത്.

788
01:18:24,000 --> 01:18:27,166
എന്നാൽ പ്രേക്ഷകർ അറിയാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

789
01:18:27,167 --> 01:18:31,500
അവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്
വെള്ളത്തിനടിയിൽ.

790
01:18:31,501 --> 01:18:33,789
അതാണ് ലിറ്റിൽ ഡെത്ത്.

791
01:18:33,790 --> 01:18:35,541
ഇല്ല.

792
01:18:35,542 --> 01:18:37,833
ഇല്ലേ?

793
01:18:37,834 --> 01:18:39,356
ഇല്ല.

794
01:18:39,357 --> 01:18:41,457
ഒരു ദ്വാരം.

795
01:18:41,458 --> 01:18:43,291
ഒരു ദ്വാരം?

796
01:18:43,292 --> 01:18:48,125
ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്
തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിൽ...

797
01:18:48,334 --> 01:18:51,917
സിനിമകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

798
01:18:54,375 --> 01:18:55,791
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

799
01:18:55,792 --> 01:18:57,332
വിവർത്തനം ചെയ്യുക, ആരെങ്കിലും.

800
01:18:57,333 --> 01:18:59,249
ഓ, ഇതൊരു മെറ്റാ സമീപനമാണ്.

801
01:18:59,250 --> 01:19:00,458
അതെ, മെറ്റാ.

802
01:19:00,459 --> 01:19:03,666
പുതിയ പേടിസ്വപ്നം പോലെ മെറ്റാ
ഫ്രൈറ്റ് മാസ്റ്റർ വെസ് ക്രാവൻ.

803
01:19:03,667 --> 01:19:06,416
ഫ്രൈറ്റ് മാസ്റ്റർ വെസ് ക്രാവൻ്റെ പേടിസ്വപ്നമോ?

804
01:19:06,417 --> 01:19:07,915
- കൃത്യമായി.
- ഇല്ല.

805
01:19:07,916 --> 01:19:12,166
പുതിയ പേടിസ്വപ്നം പോലെ മെറ്റാ അല്ല
ഫ്രൈറ്റ് മാസ്റ്റർ വെസ് ക്രാവൻ.

806
01:19:12,167 --> 01:19:15,549
പുതിയ പേടിസ്വപ്നം പോലെ മെറ്റാ അല്ല
ഫ്രൈറ്റ് മാസ്റ്റർ വെസ് ക്രാവൻ.

807
01:19:15,550 --> 01:19:17,374
അതൊരു ഉപമയാണോ?

808
01:19:17,375 --> 01:19:19,458
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
ശരി?

809
01:19:19,459 --> 01:19:22,208
പോലെ, തികച്ചും യഥാർത്ഥമാണ്.

810
01:19:22,209 --> 01:19:24,416
ഈ കോളിനേക്കാൾ യഥാർത്ഥമാണ്.

811
01:19:24,417 --> 01:19:27,792
ഇതൊരു സിനിമയല്ല.
ഉണ്ടെങ്കിൽ ഇതാണ് സിനിമ.

812
01:19:27,793 --> 01:19:32,251
നിങ്ങളൊക്കെ സിനിമയിലെ കഥാപാത്രങ്ങളാണ്.

813
01:19:32,252 --> 01:19:34,374
ശരി?

814
01:19:34,375 --> 01:19:36,082
ശരി.

815
01:19:36,083 --> 01:19:38,416
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

816
01:19:38,417 --> 01:19:43,458
തടാകത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ ഒരു ദ്വാരമുണ്ട്

817
01:19:43,459 --> 01:19:45,291
സിനിമകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

818
01:19:45,292 --> 01:19:47,957
അത് ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്
ആദ്യ സിനിമയ്ക്ക് മുമ്പ് മുതൽ.

819
01:19:47,958 --> 01:19:51,041
ശരി, അത് അവിടെയുണ്ട്
കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മുതൽ

820
01:19:51,042 --> 01:19:55,333
ആദ്യ ചിത്രത്തിന് പ്രചോദനമായത്.

821
01:19:55,333 --> 01:20:03,708
ലിറ്റിൽ ഡെത്ത് അവിടെ തനിച്ചായിരുന്നു, കാത്തിരുന്നു.

822
01:20:08,250 --> 01:20:13,500
അയാൾക്ക് മുഖംമൂടി ആവശ്യമില്ല
മിയാസ്മ തടാകത്തിന് കീഴിലുള്ള ദ്വാരത്തിൽ.

823
01:20:13,500 --> 01:20:15,583
അവന് വസ്ത്രം ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല.

824
01:20:15,584 --> 01:20:21,459
അവൻ ബോറടിക്കുമ്പോൾ,
അവന് വിനോദമുണ്ട്...

825
01:20:21,459 --> 01:20:24,541
അവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നത്.

826
01:20:24,542 --> 01:20:27,041
അവൻ കളിക്കുന്നത് ഒരു വലിയ തന്ത്രമാണ്,

827
01:20:27,042 --> 01:20:31,749
ഞങ്ങളാണ് ഇത് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുക,

828
01:20:31,750 --> 01:20:35,999
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചപ്പോൾ.

829
01:20:36,000 --> 01:20:39,666
നമ്മൾ അത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത്,

830
01:20:39,667 --> 01:20:45,292
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവൻ ഞങ്ങളെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.

831
01:20:56,000 --> 01:20:58,124
- നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

832
01:20:58,125 --> 01:21:00,749
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ചെറിയ കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.

833
01:21:00,750 --> 01:21:03,749
ചൊറിയേണ്ട ചൊറിച്ചിലാണ് നമ്മൾ.

834
01:21:03,750 --> 01:21:11,209
അവൻ എഡിറ്റ് ചെയ്യേണ്ട സിനിമയാണ് നമ്മൾ,
അവസാന കട്ട് അവനുണ്ടായി.

835
01:21:12,458 --> 01:21:14,874
ദൈവമേ, അവനാണ് അവസാന കട്ട്!

836
01:21:14,875 --> 01:21:17,999
ദൈവമേ, അത് സംഭവിച്ചു.

837
01:21:18,000 --> 01:21:20,291
അത് വീണ്ടും സംഭവിച്ചു.

838
01:21:20,292 --> 01:21:22,083
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

839
01:21:22,084 --> 01:21:25,417
ദൈവമേ, അവന് വിശന്നു.

840
01:21:25,583 --> 01:21:27,832
അവൻ ഇപ്പോൾ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയരുകയാണ്.

841
01:21:27,833 --> 01:21:29,582
അവൻ തയ്യാറാണ്.

842
01:21:29,583 --> 01:21:35,167
അവൻ ഒരു പുതിയ സിനിമ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്,
അവൻ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വന്നു.

843
01:21:35,958 --> 01:21:38,041
- ഹാവൂ, ഹാവൂ.
- അത് സംഭവിച്ചു.

844
01:21:38,042 --> 01:21:39,416
ആവശ്യമില്ല...

845
01:21:39,417 --> 01:21:40,583
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

846
01:21:40,584 --> 01:21:41,833
അത് സംഭവിക്കുന്നു.

847
01:21:41,834 --> 01:21:45,417
കർത്താവേ! അത് സംഭവിക്കുന്നു.
അത് സംഭവിക്കുന്നു!

848
01:21:58,917 --> 01:21:59,999
അതെന്താണ്?

849
01:22:00,000 --> 01:22:01,624
അവിടെ പലതും അഴിക്കാൻ ഉണ്ട്.

850
01:22:01,625 --> 01:22:04,541
അവിടെ പലതും അഴിക്കാൻ ഉണ്ട്.
വളരെ നന്ദി, ക്രിസ്.

851
01:22:04,542 --> 01:22:08,208
ഉം, നമുക്ക് ഒന്നിക്കാം
നമ്മുടെ ചിന്തകൾ ശേഖരിക്കുക

852
01:22:08,209 --> 01:22:10,874
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടും
കുറിപ്പുകൾക്കൊപ്പം.

853
01:22:10,875 --> 01:22:13,291
അതെ നന്ദി, ട്രേസി.
വളരെ നല്ലത്.

854
01:22:13,292 --> 01:22:17,332
അത്... മറ്റെന്തെങ്കിലും, പക്ഷേ ഉം,

855
01:22:17,333 --> 01:22:18,499
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും.

856
01:22:18,500 --> 01:22:21,000
കഷ്ടം.

857
01:23:13,214 --> 01:23:16,339
ആരാ.

858
01:23:22,908 --> 01:23:26,917
കൃത്യമായി എവിടെ?
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

859
01:23:27,083 --> 01:23:30,958
ഞാൻ? നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

860
01:23:33,625 --> 01:23:37,499
ഞാൻ... ഞാനൊരു സിനിമാക്കാരനാണ്.

861
01:23:37,500 --> 01:23:40,207
ഓ, ഞാൻ...

862
01:23:40,208 --> 01:23:44,249
അതെ അതെ, ഞാനാണ് ഇവിടുത്തെ ചലച്ചിത്രകാരൻ,

863
01:23:44,250 --> 01:23:46,041
വലിയ നഗരത്തിൽ നിന്ന്.

864
01:23:46,042 --> 01:23:49,916
ഞാനിതാ... ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കുകയാണ്

865
01:23:49,917 --> 01:23:53,874
പഴയ ഉറക്ക ക്യാമ്പിൽ
കുന്നിൻ മുകളിൽ.

866
01:23:53,875 --> 01:23:56,082
അയ്യോ ഇല്ല.

867
01:23:56,083 --> 01:23:58,877
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

868
01:23:58,878 --> 01:24:00,628
അത് ഇപ്പോഴും തീരെ പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.

869
01:24:00,629 --> 01:24:03,403
എനിക്കത് ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.

870
01:24:03,404 --> 01:24:04,499
പൂർണ്ണമായും.

871
01:24:04,500 --> 01:24:08,457
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉറങ്ങുകയാണ്,
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള കുട്ടികളും,

872
01:24:08,458 --> 01:24:10,083
വളരെ ചെറുപ്പം--

873
01:24:10,084 --> 01:24:11,499
ഒപ്പം പ്രലോഭനവും.
ഫ്ലർട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

874
01:24:11,500 --> 01:24:13,583
കളിയാക്കലും, അത് തീർച്ചയായും അവനെ ഉണർത്തും.

875
01:24:13,584 --> 01:24:15,124
തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും.

876
01:24:15,125 --> 01:24:16,707
നിങ്ങൾ നശിച്ചു.

877
01:24:16,708 --> 01:24:18,332
വിധിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ, വിധിക്കപ്പെട്ടതോ?

878
01:24:18,333 --> 01:24:21,457
വിധിച്ചു.
നീ, നീ നശിച്ചിരിക്കുന്നു.

879
01:24:21,458 --> 01:24:23,499
വിധിച്ചോ?

880
01:24:23,500 --> 01:24:26,417
വിധിച്ചു.

881
01:24:38,828 --> 01:24:43,286
മിയാസ്മ റേഡിയോ ക്യാമ്പിലെ ഡിജെ എല്ല ജിയാസ്റ്റിക്,

882
01:24:43,287 --> 01:24:49,334
അടുത്തതായി നമുക്ക് ഒരു സ്ലോ ഗാനമുണ്ട്
ഇന്ന് രാത്രി അവിടെയുള്ള എല്ലാ ദമ്പതികൾക്കും.

883
01:25:54,084 --> 01:25:57,875
സിഗ്നൽ വരാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

884
01:26:00,042 --> 01:26:02,750
എനിക്കറിയാം.

885
01:26:51,417 --> 01:26:56,709
കഥയ്ക്കുള്ള സമയം
ചെറിയ മരണം.

886
01:27:09,000 --> 01:27:12,875
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
അന്ന് രാത്രി അവനോടൊപ്പം...

887
01:27:14,208 --> 01:27:20,749
പക്ഷെ ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു
അതൊരു ആചാരമാണെന്ന്,

888
01:27:20,750 --> 01:27:25,291
ഒരു ആചാരം
എല്ലാവരും അത് ജീവിക്കണം.

889
01:27:25,292 --> 01:27:31,624
എനിക്ക് 24 വയസ്സ് 17 കളിക്കുന്നു

890
01:27:31,625 --> 01:27:35,667
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെടാൻ സമയമായി.

891
01:27:45,225 --> 01:27:48,874
ഞാൻ മുമ്പ് സ്വയംഭോഗത്തിന് ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ട്.

892
01:27:48,875 --> 01:27:55,292
ക്യാമ്പിലെ ചില പെൺകുട്ടികൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ക്യാമ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ ...

893
01:27:55,959 --> 01:27:59,250
പക്ഷെ എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.

894
01:27:59,458 --> 01:28:02,541
എൻ്റെ കൈകൾ തളർന്നിട്ടേയുള്ളൂ.

895
01:28:05,333 --> 01:28:07,875
പിന്നെ…

896
01:28:08,000 --> 01:28:12,541
ആ വൃത്തികെട്ട മെത്തയിൽ ആ രാത്രി

897
01:28:12,542 --> 01:28:17,375
ആ നിസ്സാര ഭീരുവുമായി...

898
01:28:18,375 --> 01:28:21,542
എനിക്ക് ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

899
01:28:22,292 --> 01:28:25,667
അത് എനിക്ക് ഒന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

900
01:28:30,708 --> 01:28:34,208
എൻ്റെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു...

901
01:28:35,375 --> 01:28:41,459
അത് വളരെ മോശമാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴും സങ്കൽപ്പിച്ചത്.

902
01:28:41,750 --> 01:28:46,582
അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിൽ വന്നപ്പോൾ,
ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ ആഴത്തിൽ പോയി.

903
01:28:46,583 --> 01:28:50,458
അതല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിച്ചു.

904
01:28:51,098 --> 01:28:57,098
ഞാൻ ഞാനാകുന്നത് നിർത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
അവിടെ കിടക്കയിൽ.

905
01:29:01,750 --> 01:29:05,042
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

906
01:29:08,959 --> 01:29:12,459
ഞാൻ ഒരു സിഗ്നൽ പിടിച്ചു.

907
01:29:14,042 --> 01:29:21,082
പെട്ടെന്ന് ഞാൻ എന്നെ തന്നെ നോക്കി നിന്നു
എൻ്റെ പുറത്ത് നിന്ന്,

908
01:29:21,083 --> 01:29:25,389
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജോഡി കണ്ണുകൾ കിട്ടിയതുപോലെ,

909
01:29:26,202 --> 01:29:28,889
ചെവി.

910
01:29:33,042 --> 01:29:38,876
ഞാൻ ലിറ്റിൽ ഡെത്ത് ആണ്.

911
01:29:48,964 --> 01:29:54,124
പിന്നെ ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട്
ഞാൻ മുറിക്ക് അപ്പുറത്ത് നിന്ന്,

912
01:29:54,125 --> 01:29:57,041
അടുത്തേക്ക് ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങുന്നു.

913
01:29:57,042 --> 01:30:02,624
എനിക്ക് ബില്ലി പ്രെസ്ലിയെ കാണാൻ കഴിയും
അവിടെ കിടക്കയിൽ,

914
01:30:02,625 --> 01:30:04,916
അവളുടെ കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു,

915
01:30:04,917 --> 01:30:07,249
ശൃംഗരിക്കുന്നു.

916
01:30:07,250 --> 01:30:10,500
സിനിമയിലെ പോലെ തന്നെ
നിങ്ങൾ ഷോട്ട് കാണുമ്പോൾ

917
01:30:10,501 --> 01:30:15,084
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും,
വളരെ വേഗം.

918
01:30:15,500 --> 01:30:21,624
ഒപ്പം ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആകുക.

919
01:30:21,625 --> 01:30:22,874
ഞാനാണ് സൂപ്പർവൈസർ,

920
01:30:22,875 --> 01:30:25,832
ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നവനും ആകുന്നു.

921
01:30:25,833 --> 01:30:27,874
പിന്നെ ഞാനാണ് കൊലയാളി,

922
01:30:27,875 --> 01:30:31,332
ഉറ്റുനോക്കി ശ്വാസം മുട്ടി

923
01:30:31,333 --> 01:30:35,082
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്,
കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു

924
01:30:35,083 --> 01:30:36,916
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട്.

925
01:30:36,917 --> 01:30:40,625
സൈക്കോയുടെ കാഴ്ചപ്പാട്
ഷവർ കർട്ടൻ.

926
01:30:44,917 --> 01:30:47,320
അപ്പോൾ ഞാൻ കുന്തം ഉയർത്തി,

927
01:30:47,321 --> 01:30:50,832
അതേ സമയം
ഞാൻ അവനെ കട്ടിലിൽ നിന്ന് കണ്ടു,

928
01:30:50,833 --> 01:30:56,125
മുകളിലേക്ക് നോക്കുക
കുന്തം എൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങിയതുപോലെ.

929
01:31:02,000 --> 01:31:05,375
പിന്നെ ഞാൻ ക്ലൈമാക്സിലെത്തി.

930
01:31:24,333 --> 01:31:27,249
അതായിരുന്നു എൻ്റെ ആദ്യത്തെ രതിമൂർച്ഛ,

931
01:31:27,250 --> 01:31:29,916
ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും വലുതും
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.

932
01:31:29,917 --> 01:31:34,875
പിന്നെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
"എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?

933
01:31:35,060 --> 01:31:37,852
"വളരെ രുചികരമായത്.

934
01:31:38,663 --> 01:31:42,122
“ഒരു അത്ഭുതത്തിന് വളരെ അടുത്താണ്.

935
01:31:44,042 --> 01:31:47,583
"എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നത്?"

936
01:31:49,875 --> 01:31:52,625
അത് എന്താണ്?

937
01:31:54,292 --> 01:31:57,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം കാണാത്തത്?

938
01:32:05,168 --> 01:32:08,043
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്.

939
01:32:40,407 --> 01:32:41,523
ദൈവമേ.

940
01:32:41,524 --> 01:32:42,832
ദൈവമേ.
ഇത് ചെയ്യുമോ…

941
01:32:42,833 --> 01:32:45,759
ഈ നിമിഷമായിരുന്നോ അവൻ...

942
01:32:46,083 --> 01:32:47,332
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കണം?

943
01:32:47,333 --> 01:32:50,541
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുന്നിൽ നിന്ന് വീഴാം,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം മുന്നോട്ട് പോകരുത്,

944
01:32:50,542 --> 01:32:52,375
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകണം.

945
01:32:52,376 --> 01:32:53,666
ആ ആശയം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

946
01:32:53,667 --> 01:32:56,708
എന്നെ തള്ളണോ വേണ്ടയോ?

947
01:33:12,000 --> 01:33:14,708
ഭാഗ്യമില്ലാത്തവൻ. കഷ്ടം.

948
01:33:17,875 --> 01:33:18,999
വൗ.

949
01:33:19,000 --> 01:33:20,832
ശരി. വൗ. ഒ.

950
01:33:20,833 --> 01:33:24,457
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്,
ഞാൻ വ്യക്തമായും ഒരു ആരാധകനാണ്.

951
01:33:24,458 --> 01:33:30,042
ഓ, കുറ്റമൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ
ഞാൻ ചെയ്യും, ചെയ്യും...

952
01:33:36,226 --> 01:33:37,392
ബില്ലി?

953
01:33:37,393 --> 01:33:39,143
ബില്ലി?

954
01:33:39,144 --> 01:33:41,853
നമ്മൾ അടുത്തതായി എന്ത് ചെയ്യും?

955
01:34:30,500 --> 01:34:33,042
ക്രിസ്.

956
01:34:33,542 --> 01:34:36,541
കർത്താവേ. ഞാൻ വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാത്തപ്പോൾ.

957
01:34:36,542 --> 01:34:38,416
തോറിന് ഒരു പിക്ക്-അപ്പ് ട്രക്ക് ലഭിക്കുന്നു.

958
01:34:38,417 --> 01:34:41,374
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഓടിച്ചു.

959
01:34:41,375 --> 01:34:43,207
അവൻ, അവൻ...

960
01:34:43,208 --> 01:34:46,000
നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങൾ വന്നത്.

961
01:34:48,355 --> 01:34:52,105
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വെറുതെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗ്യാസ് തീർന്നു.

962
01:34:53,500 --> 01:34:55,166
ക്രിസ്, സുഖമാണോ?

963
01:34:55,167 --> 01:34:57,250
ഓ, ചേട്ടാ, സുഖമാണോ?

964
01:34:57,251 --> 01:34:59,791
ഞാൻ തോർ ആണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

965
01:34:59,792 --> 01:35:03,459
വൗ.
ദൈവമേ, ഇവിടെ ധാരാളം മരങ്ങളുണ്ട്.

966
01:35:11,000 --> 01:35:12,332
ബില്ലി?

967
01:35:12,333 --> 01:35:15,083
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

968
01:35:35,292 --> 01:35:36,374
ക്രിസ്!

969
01:35:36,375 --> 01:35:37,666
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ ഏജൻ്റ്.

970
01:35:37,667 --> 01:35:41,249
ഞാൻ പിച്ച് ശരിക്കും കേട്ടു,
വളരെ മോശം,

971
01:35:41,250 --> 01:35:43,624
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒരു വിമാന ടിക്കറ്റ് വാങ്ങി,
ഒരു കാർ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുക,

972
01:35:43,625 --> 01:35:44,749
ഇവിടെ ഓടിച്ചു,

973
01:35:44,750 --> 01:35:48,708
കാരണം ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
നമുക്ക് വർക്ക് ഷോപ്പുകൾ നടത്താം.

974
01:36:02,417 --> 01:36:04,917
ബില്ലി.

975
01:36:22,917 --> 01:36:24,541
ക്രിസ്, ഹായ്.

976
01:36:24,542 --> 01:36:26,457
ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചു.
ഞങ്ങൾക്ക് ചില ചിന്തകളുണ്ട്.

977
01:36:26,458 --> 01:36:28,707
- ഓ, അതൊരു ഉപമയാണ്. ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.
- ഒടുവിൽ.

978
01:36:28,708 --> 01:36:31,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണം
കൊമേഴ്സ്യൽ, അൽപ്പം കൂടുതൽ ഗാനം.

979
01:36:31,542 --> 01:36:32,832
ജെഫ്രി വരുന്നു
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി.

980
01:36:32,833 --> 01:36:35,958
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

981
01:36:52,167 --> 01:36:53,667
സാരമില്ല.

982
01:36:53,668 --> 01:36:56,110
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

983
01:36:56,111 --> 01:36:57,207
വിഷമിക്കേണ്ട.

984
01:36:57,208 --> 01:36:59,124
അതൊരു സിനിമ മാത്രമാണ്.

985
01:36:59,125 --> 01:37:00,207
ഇതൊരു കളി മാത്രമാണ്.

986
01:37:00,208 --> 01:37:03,207
- ഒരു കളിയായി തോന്നുന്നില്ല, ബില്ലി.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

987
01:37:03,208 --> 01:37:05,207
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെയാണ്.

988
01:37:05,208 --> 01:37:08,624
ഇവിടെ.
കിടക്കുക.

989
01:37:08,625 --> 01:37:11,465
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തിയിരിക്കുന്നു.

990
01:37:11,466 --> 01:37:14,750
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും മരിച്ചു.

991
01:37:16,292 --> 01:37:19,874
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം
ഞാൻ കാണിച്ചത് പോലെ.

992
01:37:19,875 --> 01:37:25,625
നിങ്ങൾ സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കണം
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലൂടെ.

993
01:37:31,167 --> 01:37:34,333
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

994
01:37:34,792 --> 01:37:36,041
അതെ.

995
01:37:36,042 --> 01:37:40,417
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും,
എനിക്കത് കാണാം.

996
01:37:47,584 --> 01:37:49,291
അവൻ അകത്തേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു.

997
01:37:49,292 --> 01:37:52,125
അവൻ ഇപ്പോൾ അടുത്തു വരികയായിരുന്നു.

998
01:37:58,042 --> 01:38:00,959
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ കാണാൻ കഴിയും.

999
01:38:09,958 --> 01:38:12,083
ബില്ലി.

1000
01:38:12,084 --> 01:38:15,125
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

1001
01:38:15,126 --> 01:38:18,025
എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല, ബില്ലി.

1002
01:38:28,125 --> 01:38:30,416
ബില്ലി, ബില്ലി,

1003
01:38:30,417 --> 01:38:31,832
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1004
01:38:31,833 --> 01:38:34,750
ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.

1005
01:38:35,167 --> 01:38:38,542
ഞാൻ എങ്ങോട്ടും പോകുന്നില്ല.

1006
01:42:27,542 --> 01:42:31,209
സുപ്രഭാതം, ഉറക്കം.

1007
01:43:31,542 --> 01:43:33,624
- നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഊഹ്-ഉഹ്.

1008
01:43:33,625 --> 01:43:36,583
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം മറക്കുക
ജോളി റാഞ്ചേഴ്സിനെക്കുറിച്ച്.

1009
01:43:36,584 --> 01:43:39,708
അത് പോലെയാണ്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ കാര്യം.

1010
01:43:39,709 --> 01:43:42,666
ബ്രാൻഡുകൾക്ക് എന്ത് പറ്റി
എന്താണ് ഇപ്പോൾ അതിനെ ചമ്മൽ ആക്കുന്നത്?

1011
01:43:42,667 --> 01:43:45,291
എയർഹെഡ് ഗമ്മികളുണ്ട്,
ലൈഫ് സേവർ ഗമ്മികൾ,

1012
01:43:45,292 --> 01:43:47,416
ജോളി റാഞ്ചർ ഗമ്മികൾ,
സ്റ്റാർബർസ്റ്റ് ഗമ്മികൾ.

1013
01:43:47,417 --> 01:43:49,291
വളരെയധികം ഗമ്മി.

1014
01:43:49,292 --> 01:43:51,916
അതായത്, നമ്മൾ ജീവിക്കുന്നത് ഒരു സുവർണ്ണ കാലഘട്ടത്തിലാണ്
ചക്ക മിഠായി.

1015
01:43:51,917 --> 01:43:53,541
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1016
01:43:53,542 --> 01:43:54,958
എന്നാൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

1017
01:43:54,959 --> 01:43:56,911
- ഓ അതെ?
- മം-ഹും.

1018
01:43:56,912 --> 01:43:57,999
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1019
01:43:58,000 --> 01:44:01,750
ശരി.
കൊട്ടയിൽ ചേർക്കുക.

1020
01:44:23,167 --> 01:44:28,208
ക്യാനിസ്റ്റർ നിറച്ചാലും കുഴപ്പമില്ല
പമ്പിൽ നിന്ന് നേരെ?

1021
01:44:28,209 --> 01:44:32,667
ഉം, അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1022
01:44:34,667 --> 01:44:36,375
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1023
01:44:36,376 --> 01:44:37,833
നന്ദി.

1024
01:44:37,834 --> 01:44:40,501
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുടി ഇഷ്ടമാണ്.

1025
01:44:42,667 --> 01:44:45,167
അടിപൊളി.

1026
01:44:47,501 --> 01:44:51,166
നമ്മൾ നിൽക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നു...

1027
01:44:51,167 --> 01:44:53,041
ഹേയ്!

1028
01:44:53,042 --> 01:44:55,833
എന്താണിത്?

1029
01:44:56,875 --> 01:44:59,542
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1030
01:44:59,626 --> 01:45:01,500
അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1031
01:45:01,501 --> 01:45:03,375
തടാകത്തിൻ്റെ അടിയിൽ.

1032
01:45:03,376 --> 01:45:05,750
അവൻ ഇപ്പോഴും വിശക്കുന്നു.

1033
01:45:05,751 --> 01:45:08,542
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1034
01:45:10,001 --> 01:45:12,917
അവൻ ഉടൻ തിരിച്ചെത്തും...

1035
01:45:14,001 --> 01:45:16,626
വീണ്ടും കഴിക്കാൻ.

1036
01:51:48,042 --> 01:51:50,083
ഞങ്ങൾ അത് നേടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഇതുപോലെ കൂടുതൽ?

1037
01:51:50,084 --> 01:51:51,666
- ഓ, അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
- അതെ.

1038
01:51:51,667 --> 01:51:53,041
- ഓ, ഓ, അതെ--
- അതെ.

1039
01:51:53,042 --> 01:51:55,249
ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അതിനായി ഒരിക്കലും തിരിച്ചു പോകരുത്.

1040
01:51:55,250 --> 01:51:56,332
- ശരിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1041
01:51:56,333 --> 01:51:58,249
കാരണം ഇതിലും വലിയ ഒന്ന് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നല്ലത്, പക്ഷേ...

1042
01:51:58,250 --> 01:52:00,917
- ശരിയാണ്.
- ശരി, അത് സംഭവിച്ചില്ല.